1 00:00:14,298 --> 00:00:18,998 معلم به خانه می آید 2 00:00:19,599 --> 00:00:22,340 پروفسور بوساتی، لطفا صبر کنید. 3 00:00:23,279 --> 00:00:27,280 نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم. تو منو کاملا درمان کردی 4 00:00:27,320 --> 00:00:29,300 - نمی دونم چطور ازت تشکر کنم. - من فقط کارم را انجام می دادم. 5 00:00:29,301 --> 00:00:35,310 - ممنون ممنون استاد الان احساس خیلی خوبی دارم 6 00:00:35,319 --> 00:00:39,280 تو برای من مثل پدری! بابا! 7 00:00:39,319 --> 00:00:46,320 بابا شکر فوق العاده من! من را هم ببوس بابا! 8 00:00:46,319 --> 00:00:50,240 - چقدر خوشگل شدی! - فرمانده! فرمانده! 9 00:00:50,319 --> 00:00:53,360 فرمانده، از شما انتظار می رود وزارت برای کنفرانس مطبوعاتی 10 00:00:53,400 --> 00:00:57,440 - تو با من بیا - تو بهترینی! تو بهترینی 11 00:00:58,200 --> 00:01:00,240 - سیائو، بابا! - بیا تو 12 00:01:01,279 --> 00:01:04,500 - من می روم! - پرگو 13 00:01:04,501 --> 00:01:06,001 سیائو، بابا! 14 00:01:54,279 --> 00:01:59,360 Amedeo، بالاخره همسرم را دارد تصمیم گرفتید آپارتمان را اجاره نکنید؟ 15 00:01:59,400 --> 00:02:03,540 - نه، او آن را اجاره کرده است. - خب... در موردش خواهیم دید! 16 00:02:05,940 --> 00:02:07,960 پس چرا او با من عصبانی است؟ 17 00:02:38,540 --> 00:02:42,320 - اشتباه بود! - بحث کردن بی فایده است! 18 00:02:42,321 --> 00:02:46,200 شما قبلاً کلینیک خود را دارید. شما هم نیازی به اتاق مشاوره ندارید. 19 00:02:46,239 --> 00:02:51,160 میدونی که خودت بیماران من را می ترسانند، آنها بسیار بیمار هستند. 20 00:02:51,299 --> 00:02:55,240 من آپارتمان را اجاره کردم اجتناب از هر موقعیت ناخوشایند 21 00:02:55,320 --> 00:02:59,000 - به کی اجاره دادی؟ - یکی از میلان، از طریق آژانس. 22 00:02:59,039 --> 00:03:04,240 - این یک پیانیست است. - پیانیست؟ یه عوضی بی پول! 23 00:03:05,039 --> 00:03:08,280 آن را به آن اضافه کنید امروز صبح برام اتفاق افتاد... 24 00:03:08,320 --> 00:03:10,360 ... بعد از اینکه تمام شب کار کردم. الان باید چیکار کنم؟ 25 00:03:10,399 --> 00:03:13,320 - گوش دادن به یک سرناد؟ -اگه تسلیت باشه... 26 00:03:13,359 --> 00:03:16,600 ... شب را تنها گذراندم در حالی که از خودت لذت می بردی! 27 00:03:16,639 --> 00:03:20,320 فراموش نکنید که یکی از پزشکان برای تبدیل شدن به یک مبلغ! 28 00:03:20,359 --> 00:03:23,240 من به سختی می توانم به یاد بیاورم که این تخت چه زمانی بود برای چیزی غیر از خواب استفاده شد! 29 00:03:23,280 --> 00:03:27,360 - سیائو، مامان! - سیائو! داشتم با پدرت حرف میزدم 30 00:03:27,399 --> 00:03:32,640 - بله شنیدم. سیائو! - به نظر من نباید جلوی اون اینطوری حرف بزنی. 31 00:03:32,739 --> 00:03:35,280 و شما این کار را نمی کنید؟ حداقل من به دربان فحش نمی دهم. 32 00:03:35,320 --> 00:03:39,320 آن یکی گاهی یادآوری می کند من که یک زن هستم سیائو 33 00:03:59,359 --> 00:04:02,320 - صبح بخیر! - زنگ بزن نگرانم نکن. 34 00:04:02,399 --> 00:04:04,440 - اما دفتر من فقط 1OO متر فاصله دارد. سیائو، عشق. - سیائو 35 00:04:04,441 --> 00:04:05,941 به جلو، راهپیمایی! 36 00:04:06,239 --> 00:04:10,320 یک، دو! یک، دو! سمت راست! مارس! 37 00:04:13,359 --> 00:04:19,360 یک، دو! یک، دو! یک، دو! یک، دو! 38 00:04:19,399 --> 00:04:21,440 - الویرا عزیزم! - صبح بخیر سرهنگ! 39 00:04:21,479 --> 00:04:24,020 فکر کردم کنسل کردند رژه روز جمهوری 40 00:04:24,960 --> 00:04:27,080 - آمدئو! - به دستور شما، سرهنگ. 41 00:04:27,081 --> 00:04:30,331 با خیال راحت. راس دیروز مدفوع نکرد. 42 00:04:30,399 --> 00:04:32,280 نگران نباش من دادم او امروز مقداری موزارلا 43 00:04:32,281 --> 00:04:37,240 - به محض اینکه بیرون بیاد گند می زند. - مواظب راس... مدفوع کن! 44 00:04:37,779 --> 00:04:40,280 اگر وارد شوید اینجا دوباره می خواهم تو را بکشم! 45 00:04:40,279 --> 00:04:43,360 نمی توانستی از باغ بیرون بروی، به جای استفاده از درب ورودی؟ 46 00:04:43,399 --> 00:04:46,240 پس باید سر چه کسی فریاد بزنی؟ 47 00:04:46,279 --> 00:04:48,540 دیگه کی رو تهدید میکردی کشتن؟ سرهنگ؟ برویم 48 00:04:48,679 --> 00:04:51,300 مدفوع کنید، سگ ها! 49 00:04:52,240 --> 00:04:56,800 چرا نمیتونی اینها رو بگیری بدبخت ها برای پیاده روی گاهی؟ 50 00:04:56,979 --> 00:05:00,680 - بابا، من یک پلی بوی هستم! - نه، تو یه احمق بازی! 51 00:05:02,979 --> 00:05:06,580 میو میو 52 00:05:07,279 --> 00:05:13,200 چیکار میکنی؟ نکشید! لعنتی، سگ ها، فرار نکنید! 53 00:05:14,640 --> 00:05:16,060 بس کن 54 00:05:17,320 --> 00:05:19,500 بیا، فقط چهار نفر هستند! 55 00:05:20,440 --> 00:05:22,840 ماما میا، یک مانع! 56 00:05:56,879 --> 00:05:58,160 برو! 57 00:06:02,479 --> 00:06:05,360 ناپاک! ناپاک! توپ را متوقف کن! 58 00:06:05,699 --> 00:06:06,900 کله دیک! 59 00:06:08,360 --> 00:06:10,020 هدف! 60 00:06:10,220 --> 00:06:13,360 هدف... اون الاغ! 61 00:06:13,399 --> 00:06:15,740 نه، تو داری گیج میکنی با الاغت گل بزن بیا بازی کن 62 00:06:15,879 --> 00:06:18,880 نه گفتم: اون الاغ رو ببین! 63 00:06:33,840 --> 00:06:36,060 و این یک مورد خوب است! 64 00:07:11,840 --> 00:07:15,400 سلام، اقامتگاه مارینوتی. چه کسی صحبت می کند؟ 65 00:07:15,440 --> 00:07:19,180 - منم عزیزم... لوئیزا. - اوه خدای من! چرا منو اینجا صدا میکنی؟ 66 00:07:19,420 --> 00:07:23,360 من سه بار در دفتر شما امتحان کردم از دیروز داشتم نگران میشدم 67 00:07:23,399 --> 00:07:25,960 - چطوری؟ - من خوبم 68 00:07:25,961 --> 00:07:27,261 اون کیه؟ 69 00:07:27,360 --> 00:07:29,400 خود معاون شهردار است. 70 00:07:29,440 --> 00:07:33,200 - اون مادرت بود؟ - مادرم؟ 71 00:07:33,800 --> 00:07:37,800 - هیچ وقت به من نگفتی که با مادرت زندگی می کنی. - بله، درست است. 72 00:07:37,840 --> 00:07:39,500 -خب حالش چطوره؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 73 00:07:39,501 --> 00:07:42,301 مادرت! آیا او سکته قلبی نکرده است؟ 74 00:07:43,240 --> 00:07:48,180 او معمولا به پشت است، اما گاهی اوقات او بالا و پایین است. 75 00:07:48,279 --> 00:07:50,640 -به من سلام برسون - بله، به او می گویم. 76 00:07:51,079 --> 00:07:53,600 - مادر معاون شهردار درود می فرستد. - من او را می شناسم؟ 77 00:07:53,740 --> 00:07:57,300 - یک بار مادر، همیشه یک مادر. - اما فردیناندو... 78 00:07:57,301 --> 00:07:58,801 من دارم میام! 79 00:07:58,940 --> 00:08:03,840 - حالا؟ -نه، یه کم دیگه! با من در دفتر تماس بگیرید. 80 00:08:03,979 --> 00:08:05,120 خدایا! خدایا! خدایا! 81 00:08:51,080 --> 00:08:54,520 - بچه ها اون داره میره خونه ما! - من یک ایده دارم! 82 00:08:55,359 --> 00:08:57,260 - این غیرعادی است. - کجا میره؟ 83 00:09:09,640 --> 00:09:11,500 سیائو! دربان اینجاست؟ 84 00:09:13,120 --> 00:09:15,220 من دربان جوان هستم! 85 00:09:16,020 --> 00:09:18,180 آیا اینجا جایی است که یک آپارتمان برای اجاره وجود دارد؟ 86 00:09:18,220 --> 00:09:20,580 این است، اگر قبلاً اجاره نشده باشد. 87 00:09:20,720 --> 00:09:23,780 به هر حال من شما را نزد صاحبش می برم. دنبالم کن 88 00:09:26,039 --> 00:09:29,300 نه عزیزم... من شما را همراهی می کنم، اینجا خانه من است. 89 00:09:29,440 --> 00:09:31,220 - بذار چمدونتو ببرم. - ممنون 90 00:09:31,221 --> 00:09:32,521 - بیا داخل - پرگو 91 00:09:33,059 --> 00:09:37,160 - چمدان را بیاور. - سازمان بهداشت جهانی؟ در اینجا، روبرتو، به تمرین نیاز داری. 92 00:09:37,400 --> 00:09:39,120 بیا! برویم 93 00:09:41,420 --> 00:09:42,920 از این طریق. 94 00:09:47,500 --> 00:09:51,080 - من چی؟ - نه، تو از پله ها برو. شما باید وزن کم کنید. 95 00:09:54,640 --> 00:09:56,000 برویم 96 00:10:01,500 --> 00:10:03,080 لطفا... 97 00:10:16,320 --> 00:10:17,820 سلام؟ 98 00:10:23,139 --> 00:10:26,400 ترزا... در را بگیر! 99 00:10:29,320 --> 00:10:31,440 درِ لعنتی! 100 00:10:34,039 --> 00:10:36,800 آیا همه مرده اند؟ همه کجا هستند؟ 101 00:10:37,239 --> 00:10:40,120 من باید در خواب را جواب دهم! کیست؟ 102 00:10:40,320 --> 00:10:43,360 بابا، باز کن! این یک خانم برای اجاره آپارتمان است. 103 00:10:43,440 --> 00:10:47,440 من چه اهمیتی دارم؟ ما قبلا آن را به یک معلم پیانو اجاره کرد. 104 00:10:47,700 --> 00:10:49,740 این منم، لوئیزا دی دومینیسیس. 105 00:10:57,980 --> 00:10:59,340 آیا این یک رویا است؟ 106 00:10:59,440 --> 00:11:01,200 فقط یک دقیقه! 107 00:11:22,359 --> 00:11:26,740 - اینجا من هستم. این سریع نبود؟ - فرگولی نمی توانست بهتر از این کار کند. 108 00:11:26,759 --> 00:11:29,400 تو خیلی مهربونی! در حرفه من ... 109 00:11:29,440 --> 00:11:33,060 ... به موقع بودن امری ضروری است. 110 00:11:36,440 --> 00:11:39,060 - خبرنگاری؟ - نه جراح. 111 00:11:40,000 --> 00:11:43,640 بیا، آپارتمانت را به تو نشان می دهم. 112 00:11:43,839 --> 00:11:45,880 در همان طبقه است. 113 00:11:48,980 --> 00:11:50,820 اگر به هم ریخته است عذرخواهی می کنم. 114 00:11:55,559 --> 00:12:00,100 - کوچک است، اما با تمام امکانات. - خیلی خوبه 115 00:12:00,540 --> 00:12:05,400 - ممنون - من آن را دوست دارم. حتی آشپزخانه هم خوب است. 116 00:12:05,440 --> 00:12:07,520 خوشحالم که دوست داری. 117 00:12:11,280 --> 00:12:13,400 - تراس داره؟ - بله. 118 00:12:13,440 --> 00:12:15,840 - میشه ببینمش؟ - البته. 119 00:12:19,139 --> 00:12:23,580 - چه تراس زیبا و آفتابی... منظره زیبایی! -به من میگی؟ 120 00:12:24,120 --> 00:12:26,420 من همیشه یک مکان با تراس می خواستم. 121 00:12:28,359 --> 00:12:31,280 20.000، 20.000، 20.000 ... 122 00:12:32,300 --> 00:12:34,520 - چه کسی این نوع پول را پرداخت می کند؟ -از کجا باید بدونم؟ 123 00:12:35,759 --> 00:12:39,880 - اتوره، 20000. - باید اینو ببینی... 124 00:12:40,620 --> 00:12:44,360 - 20000 پاپ! - دویلیو، الاغ، تخفیف گرفت! 125 00:12:44,400 --> 00:12:45,640 فقط 15000 126 00:12:47,359 --> 00:12:50,360 این یک کمد زیبا است، برای یک زن بسیار مهم است 127 00:12:50,359 --> 00:12:54,000 همسرم در مورد چیز دیگری صحبت نمی کند. پس پیانو میزنی؟ 128 00:12:54,640 --> 00:12:58,640 بله! اما برخی می گویند انگار از مریخ بودم 129 00:12:59,080 --> 00:13:01,980 به مراقبت برمی گردد مشتریان من، مانند هر شغل دیگری. 130 00:13:02,320 --> 00:13:04,620 - در میلان مشتریان زیادی داشتم. - واقعا؟ 131 00:13:04,759 --> 00:13:07,860 بله! به اندازه ... 12 یا 13 در روز! 132 00:13:07,900 --> 00:13:12,500 من مطمئن هستم که شما به زودی یک مشتری ثابت را اینجا ببینید. 133 00:13:12,539 --> 00:13:15,320 - تلفن کار می کند؟ - بله، البته. 134 00:13:15,321 --> 00:13:17,320 دیدی که چقدر نگرانش است؟ 135 00:13:17,359 --> 00:13:20,320 وگرنه چطوری با مشتریان خود تماس بگیرید و امرار معاش کنید؟ 136 00:13:20,400 --> 00:13:23,640 این تخت و تخت دیگر وجود دارد در گوشه آشپزخانه 137 00:13:24,039 --> 00:13:28,360 اگر آن موجود شما را آزار می دهد، میبرمش باغ وحش غرش....! 138 00:13:28,400 --> 00:13:32,040 نه، من حیوانات وحشی را دوست دارم. 139 00:13:32,280 --> 00:13:35,280 - من بیشتر احساس محافظت می کنم. - خدا را شکر! 140 00:13:36,320 --> 00:13:38,760 راستش نمی توانستم بیشتر از این آرزو کنم. 141 00:13:39,059 --> 00:13:41,880 اینجا خیلی خوبه، خیلی راحته 142 00:13:42,120 --> 00:13:46,400 من مطمئنم که اینجا خوشحال خواهم شد. 143 00:13:46,440 --> 00:13:51,060 خوشحالم و افتخار می کنم تا تو را مستاجر داشته باشم 144 00:13:51,400 --> 00:13:55,040 ما دیگر مزاحم شما نمی شویم. پسران! 145 00:13:55,080 --> 00:13:56,160 چی؟ 146 00:13:57,459 --> 00:13:59,300 - خداحافظ - خداحافظ، تا در می بینمت. 147 00:14:04,839 --> 00:14:09,300 - خداحافظ - به زودی می بینمت. - خداحافظ - به زودی می بینمت. 148 00:14:31,359 --> 00:14:35,040 - بله؟ بونچی مارینوتی مشاور - من هستم، لوئیزا. 149 00:14:35,239 --> 00:14:38,080 آه! یک لحظه! 150 00:14:39,659 --> 00:14:42,440 اینها را بگیر بقیه رو بعدا امضا میکنم حالا برو 151 00:14:44,320 --> 00:14:47,400 - چیه؟ - به نظر نمی رسد که از شنیدن صحبت های من خوشحال شوید. 152 00:14:47,740 --> 00:14:53,020 این نیست! من هنوز کمی متزلزلم با اتفاق امروز صبح! 153 00:14:53,459 --> 00:14:58,260 تو منو گرفتی وسط... بحث با مادرم 154 00:14:58,400 --> 00:15:02,440 - ببخشید نمیدونستم. - مهم نیست، قبلاً فراموش شده است. 155 00:15:02,740 --> 00:15:07,400 - اوضاع در میلان چگونه است؟ - اما من در لوکا هستم! 156 00:15:07,401 --> 00:15:08,601 اوه خدای من! 157 00:15:09,239 --> 00:15:13,400 در لوکا؟ اینجا چیکار میکنی؟ آیا در حال عبور هستید؟ 158 00:15:13,440 --> 00:15:17,320 نه، من نمی گذرم، عشق. من اومدم اینجا زندگی کنم 159 00:15:17,359 --> 00:15:21,220 - و چگونه این کار را انجام خواهید داد؟ - مثل همیشه. 160 00:15:21,359 --> 00:15:25,280 بله، البته، خواهد شد در ابتدا کمی سخت باشد، ... 161 00:15:25,320 --> 00:15:27,360 ... اما به محض اینکه راهم را یاد بگیرم اطراف و برقراری تماس ... 162 00:15:27,400 --> 00:15:30,280 ... می توانم حرفه ام را انجام دهم همانطور که در میلان انجام دادم. نگران نباشید. 163 00:15:30,280 --> 00:15:35,400 -تو مجبور نخواهی بود از من مراقبت کنی. - من به خاطر بهشت ​​این را پیشنهاد نکردم. 164 00:15:35,440 --> 00:15:40,240 - در چه هتلی اقامت دارید؟ - هتل؟ من یک لانه کوچک برای خودم دارم. 165 00:15:40,280 --> 00:15:42,880 تراس زیبایی دارد و یک تخت با شکوه 166 00:15:43,320 --> 00:15:47,400 لانه خودت، با تخت. من کاملاً مطمئن نیستم که چه بگویم. 167 00:15:47,440 --> 00:15:51,280 - حتی اگر می دانستم نمی توانستم بگویم. - چی شده؟ 168 00:15:51,280 --> 00:15:56,200 - به نظر شما آشفته است. - من نیستم! من فقط هیجان زده هستم. 169 00:15:56,280 --> 00:15:59,360 من سرحالم چون دوستت دارم 170 00:15:59,359 --> 00:16:03,200 - من آشفته ام چون تو را دوست دارم. - پس کجا می توانیم ملاقات کنیم؟ 171 00:16:03,239 --> 00:16:06,060 - نمی دونم! - در میدان کنار کلیسای جدید؟ 172 00:16:06,359 --> 00:16:10,840 باشه سوار تاکسی میشم من ماشین شما را می شناسم، البته. سیائو 173 00:16:10,980 --> 00:16:14,120 سیائو او چیزی نیست جز یک دختر تماس. 174 00:16:14,320 --> 00:16:16,680 این بدتر از تماس با 113 [پلیس] است! 175 00:16:17,520 --> 00:16:20,360 چرا باید از صبح تا شب کار کنم... 176 00:16:20,400 --> 00:16:24,140 - ...وقتی اون بچه تنبل تو همین اطراف دراز میکشه؟ - مواظب باش! 177 00:16:24,280 --> 00:16:27,760 - ممکنه از رنده گرفتگی بگیری! - سیائو، خوردی؟ 178 00:16:28,400 --> 00:16:30,540 صبح بخیر خوش آمدید دکتر 179 00:16:31,200 --> 00:16:33,360 - او منتظر است به شما غذا بدهد. - بله؟ 180 00:16:33,400 --> 00:16:38,020 - من دوست ندارم وقتی آماده غذا خوردن هستم صبر کنم! - ببخشید بابا! 181 00:16:38,359 --> 00:16:41,360 - کجا بودی؟ - مستاجر جدید را آوردم -- یک معلم. 182 00:16:41,400 --> 00:16:44,400 - اوه، بله؟ - یک تخم مرغ را با ماکارونی چاشنی درست کردم. 183 00:16:44,440 --> 00:16:48,320 - ممنون مامان! -تخم مرغ را بخور بعد با پدرت حساب کن. 184 00:16:48,359 --> 00:16:49,840 - بشین - بله. 185 00:16:50,300 --> 00:16:54,120 - حالا، همه چیز را در مورد او به من بگو. - مستاجر جدید ناک اوت است! 186 00:16:54,400 --> 00:16:57,440 - به خوبی آنهایی که در چیاپتا هستند؟ - از هر کدومشون بهتره بابا! هر! 187 00:16:57,541 --> 00:17:00,340 - لعنت مقدس! نمیتونم مشروب بخورم؟ - دقیقا! 188 00:17:00,341 --> 00:17:01,641 دقیقا چی؟ 189 00:17:09,219 --> 00:17:10,660 - سلام؟ - بله؟ 190 00:17:10,661 --> 00:17:12,861 - آیا من با احمق پسرم صحبت می کنم؟ - بله. 191 00:17:13,070 --> 00:17:15,600 سعی داری چیکار کنی، مرا شبیه یک احمق جلوه دهد؟ 192 00:17:15,640 --> 00:17:18,940 - مستاجر جدید یک دختر تماس است. -یعنی چی؟ 193 00:17:18,941 --> 00:17:20,441 او یک فاحشه است! 194 00:17:20,800 --> 00:17:24,080 - منحرف! - یه خبر خوب هم برات دارم! 195 00:17:24,319 --> 00:17:29,280 - و آن چه خواهد بود؟ - 20000 افزایش برای دربان وجود دارد. 196 00:17:29,299 --> 00:17:32,400 - اما نه تا سال 85، می ترسم. - ها! "Campa Cavallo" [زندگی به عنوان یک اسب]. 197 00:17:32,400 --> 00:17:34,440 هنوز تخم مرغتو نخوردی؟ 198 00:17:35,179 --> 00:17:38,840 - بخور! - بخور تا به اندازه پدرت بشوی. 199 00:17:39,079 --> 00:17:41,300 دیگر به او یادآوری نکنید، بهش عقده میدی 200 00:17:42,600 --> 00:17:45,180 فقط تخم مرغ خود را بخورید تا بتوانید رشد کنید. 201 00:17:45,190 --> 00:17:47,200 اما آنها از من متنفرند، مخصوصاً وقتی از من بیرون می آیند! 202 00:17:47,201 --> 00:17:49,201 حرف بد نزن! 203 00:17:49,400 --> 00:17:52,480 - آیا شما یک نوع کم هوش هستید؟ - با مادرت اینطوری حرف نزن! 204 00:17:53,019 --> 00:17:55,000 -باهاش ​​بدرفتاری نکن - این به او یاد می دهد! 205 00:17:55,101 --> 00:17:57,501 کمی به پدرت احترام بگذار! 206 00:18:02,800 --> 00:18:04,360 من یک تخم مرغ با پاستا می خورم. 207 00:18:19,219 --> 00:18:20,740 - تغییر را حفظ کنید. - ممنون 208 00:18:29,040 --> 00:18:30,380 او کجا می تواند باشد؟ 209 00:18:37,400 --> 00:18:39,260 لویزا، من اینجا هستم! 210 00:18:42,360 --> 00:18:47,080 - سیائو، گربه تام من! - سریع وارد شو! 211 00:18:47,319 --> 00:18:49,440 تو ماشین مخفی چیکار میکنی؟ 212 00:18:49,441 --> 00:18:52,141 وارد شو و ساکت باش سریع خم شو 213 00:18:52,579 --> 00:18:54,140 - تو یه جوری جاسوسی؟ - بله. 214 00:18:54,279 --> 00:18:55,580 - شوخی کردم! - عشق من! 215 00:18:55,581 --> 00:18:57,381 من در انتخابات شهرداری شرکت می کنم. 216 00:18:57,719 --> 00:19:00,520 - من می خواهم عشق بازی کنم! - نه، بس کن. 217 00:19:00,521 --> 00:19:04,021 - بیا عاشق باشیم - کارمندان دفتر ما را نمی بینند! 218 00:19:04,440 --> 00:19:08,360 من کارزار انتخاباتی خود را پایه گذاری کردم در دفاع از اخلاق 219 00:19:08,700 --> 00:19:11,320 -پس من رو به مادرت معرفی کن. - چی دیوونه شدی؟ 220 00:19:11,360 --> 00:19:13,200 کوچکترین هیجانی می تواند او را بکشد. 221 00:19:13,339 --> 00:19:18,040 - به محض اینکه حالش بهتر شد، خواهیم دید. - چه نا امیدی. 222 00:19:18,079 --> 00:19:21,500 تو در میلان خیلی پرشور بودی. شاید من اشتباه کردم که به اینجا آمدم. 223 00:19:21,540 --> 00:19:24,400 بله، این یک شوخی وحشتناک بود. 224 00:19:25,800 --> 00:19:27,600 ساکت! کسی می آید! 225 00:19:33,400 --> 00:19:36,260 این یک کامیون یدک کش است! کسی هوشیار است! 226 00:19:40,900 --> 00:19:42,100 بیا پایین! 227 00:19:42,940 --> 00:19:46,340 این ماشین متعلق به شورای شهر ماست. براوو، نه؟ 228 00:19:46,939 --> 00:19:52,240 آن را بردارید. مثل همه آنها یک چیز می گوید و بعد ... 229 00:20:01,839 --> 00:20:05,000 فکر کنم این من بودم که می خواستم میدان به یک منطقه عابران پیاده تبدیل شود. 230 00:20:14,160 --> 00:20:15,680 من یک ایده دارم. 231 00:20:20,539 --> 00:20:24,080 ما مانند چتربازان عمل خواهیم کرد. وقتی میگم میپری بیرون. 232 00:20:24,119 --> 00:20:27,360 نگران نباش من میام پیدا میکنم تو امشب آیا شما آماده اید؟ 233 00:20:27,361 --> 00:20:29,320 - بله. - برو... برو! 234 00:20:35,079 --> 00:20:38,060 - خدای من داری چیکار میکنی؟ - ببخشید 235 00:20:38,061 --> 00:20:40,261 به خاطر بهشت، امیدوارم دوباره پخش بشه 236 00:20:43,100 --> 00:20:45,040 حالا این به شما بستگی دارد، مارینوتی فردیناندو. 237 00:20:45,239 --> 00:20:48,240 الاغ خود را فشار دهید و بپرید! شماره دو بیرون! 238 00:20:56,839 --> 00:20:58,800 اوه ... درد! 239 00:21:08,360 --> 00:21:11,000 - مشاور مارینوتی، شما هستید؟ - جاسوس! 240 00:21:23,839 --> 00:21:26,000 - آیا کار خواهد کرد؟ - شوخی میکنی؟ 241 00:21:26,300 --> 00:21:30,140 سوراخ باید در چشم باشد ببر، طبق محاسبات من. 242 00:21:32,460 --> 00:21:34,280 - لعنتی! - از چه محاسباتی استفاده کردید؟ 243 00:21:34,281 --> 00:21:35,881 حتما اشتباه محاسباتی کردم! 244 00:21:36,019 --> 00:21:38,820 سوراخ را قبل از اینکه خانه را سیل کند وصل کنید! همه چیز را خراب کردی! 245 00:21:39,360 --> 00:21:43,760 - دوشاخه بگیر! - نترس، متوجه شدم. 246 00:21:44,061 --> 00:21:45,261 آنجا! 247 00:21:47,000 --> 00:21:48,400 نزدیک بود عرق کنم تا بمیرم! 248 00:21:50,500 --> 00:21:55,240 -حالا چیکار کنیم؟ - به سمت چشم دیگر حرکت می کنیم. 249 00:21:55,979 --> 00:22:00,240 - و امیدوارم به لوله گاز نزنیم! - بیا امیدوار باشیم! 250 00:22:10,540 --> 00:22:13,220 سیائو! مستاجر جدید اومده؟ 251 00:22:13,319 --> 00:22:16,400 - متأسفانه او مرا بیدار کرد. - چطور؟ 252 00:22:16,440 --> 00:22:19,400 او گفت که می خواهد مستأجر من باشد. 253 00:22:19,440 --> 00:22:22,500 من امشب قبل از شام او را بررسی می کنم. 254 00:22:22,639 --> 00:22:25,540 - من دارم میرم درمانگاه، یه مورد فوری دارم. - سیائو! 255 00:22:31,240 --> 00:22:33,300 - صبح بخیر استاد. - چطوری آمادئو؟ 256 00:22:33,739 --> 00:22:35,920 - میری کلینیک؟ - جایی که من کار می کنم. 257 00:22:35,921 --> 00:22:37,221 امروز چند عملیات؟ 258 00:22:37,360 --> 00:22:40,140 - سه معده و دو جگر. - از غذای خود لذت ببرید. 259 00:22:41,079 --> 00:22:44,360 میدونی که خیلی زحمت میکشی استاد هرازگاهی باید استراحت کنید. 260 00:22:44,400 --> 00:22:47,420 شاید شما باید به ساحل بروید. من اینو دارم پروفسور وارد شوید 261 00:22:48,360 --> 00:22:50,100 شما می توانید برنزه شوید. 262 00:22:50,239 --> 00:22:54,140 اخیراً متوجه شده ام که ممکن است به استراحت نیاز داشته باشید ... مراقبت از وسایل خانه و اداره 263 00:22:54,579 --> 00:22:58,920 - آمدئو، هذیان می کنی؟ - باید یه چیزی بهت بگم، فقط بین ما مردها. 264 00:22:59,219 --> 00:23:04,680 من به عنوان دربان کار می کنم، آمده ام تا متوجه شوید که این منطقه چگونه پر شده است. 265 00:23:05,319 --> 00:23:07,640 پر شد استاد عزیزم 266 00:23:07,839 --> 00:23:11,000 منطقه اطراف اینجا پر از فاحشه است واقعا! 267 00:23:11,500 --> 00:23:13,300 دیشب هشت شمردم! 268 00:23:13,979 --> 00:23:17,540 این منطقه شاید فقط یکی در لوکا پر از فاحشه است. 269 00:23:17,839 --> 00:23:21,000 مورد بعدی که می دانید دوازده نفر خواهند بود. دوازده - باورت میشه؟ 270 00:23:21,540 --> 00:23:23,840 چیز عجیبی به نظر می رسد، اما واقعیت دارد. 271 00:23:24,279 --> 00:23:27,880 سپس او ... پروفسور، دوست دارید شما را بخراشم؟ 272 00:23:27,919 --> 00:23:30,100 امیدوارم اپیدمی نباشد! 273 00:23:30,440 --> 00:23:34,440 - در هر صورت فاحشه ها بیشتره! - پس کجا کمین کرده اند؟ 274 00:23:34,459 --> 00:23:37,020 - در خانه، استاد. - در خانه من؟ 275 00:23:37,259 --> 00:23:39,760 آیا نمی دانستید که مستاجر جدید فاحشه اصلی است؟ 276 00:23:41,100 --> 00:23:42,500 بس کن! 277 00:23:42,939 --> 00:23:46,120 - اول می خارید و بعد عصبانی می شوید؟ - چطور جرات کردی؟ 278 00:23:46,360 --> 00:23:48,200 - باشه! - کی بهت اینو گفته؟ 279 00:23:48,801 --> 00:23:51,201 مردم. واکس مردمی. 280 00:23:53,380 --> 00:23:57,460 شما در این ساختمان لوکس هستید، پس دیگر غیبت نکنید! 281 00:23:57,500 --> 00:24:00,940 - عصبانی نشو، من مثل یک تومبولا ساکت خواهم بود. - منظورت قبر [tombale] است! 282 00:24:01,000 --> 00:24:05,280 - Tombola یا tombale در انگلیسی. - فقط سنگ قبر بگذار روی آن تومبولا! 283 00:24:05,319 --> 00:24:07,140 باشه خداحافظ 284 00:24:08,140 --> 00:24:10,380 فریاد نزن وگرنه اخراجت میکنم! 285 00:24:10,381 --> 00:24:14,240 - در! - همین! اخراج شدی! 286 00:24:14,241 --> 00:24:16,740 - در! - گفتم اخراج شدی! 287 00:24:16,741 --> 00:24:19,141 دستم توی در است! 288 00:24:24,560 --> 00:24:26,920 - چی می تونی ببینی؟ - به ما بگو! 289 00:24:26,921 --> 00:24:30,021 یک دقیقه صبر کن اونجا داره دوش میگیره 290 00:24:30,759 --> 00:24:33,640 - با لباسش دوش میگیره؟ - نه، او برهنه است. 291 00:24:34,280 --> 00:24:39,960 او برهنه است! او کاملا برهنه است! کاملا برهنه! 292 00:24:41,100 --> 00:24:45,120 - کاملا برهنه! - او تو را طلسم کرد؟ بذار ببینم! 293 00:24:45,359 --> 00:24:52,180 - چه چیزی را می توانید ببینید؟ - چه جفت زیبایی! 294 00:24:52,820 --> 00:24:56,860 چه سینه های زیبایی داره ران های او! ران های او! 295 00:24:57,200 --> 00:25:03,260 - فقط یک دقیقه... به زودی! - مقداری برای من ذخیره کن! 296 00:25:03,400 --> 00:25:05,520 - نوبت منه! از آنجا برو بیرون! -صبر کن نوبتت میرسی! 297 00:25:08,500 --> 00:25:11,160 - بیا! بلندم کن... 298 00:25:19,400 --> 00:25:22,040 به اون جفت نگاه کن! 299 00:25:32,200 --> 00:25:33,820 آنها شبیه آبنبات چوبی غول پیکر بودند. 300 00:25:37,239 --> 00:25:40,280 - برو از اونجا من از چشم چپم استفاده خواهم کرد! - باشه، اما از زمین بلند شو. 301 00:25:40,359 --> 00:25:42,320 باشه پس ببین! 302 00:25:44,059 --> 00:25:47,480 من دوست دارم او را صابون بکشم! چرا من اسفنج به دنیا نیامدم؟ 303 00:26:00,079 --> 00:26:02,500 - بیا، بس کن! - آقای درستش کن! 304 00:26:02,501 --> 00:26:06,001 - سریع! - برو، این کار را کرد. 305 00:26:16,799 --> 00:26:19,860 این از نظر روانی است لحظه مناسب من قصد حمله دارم. 306 00:26:19,900 --> 00:26:23,000 - میخوای چیکار کنی؟ - میرم دنبالش! 307 00:26:23,439 --> 00:26:24,800 او فقط دیوانه است! 308 00:26:25,500 --> 00:26:28,280 و او فقط زیباست! 309 00:26:32,079 --> 00:26:33,320 من دارم میام! 310 00:26:45,359 --> 00:26:48,000 - مزاحمت شدم؟ - نه، فقط به من بگو چرا اینجایی. 311 00:26:48,020 --> 00:26:51,840 در واقع ... می دانید ... این چیزها هستند ... 312 00:26:53,139 --> 00:26:56,080 نمیدونم...از کجا شروع کنم! 313 00:26:58,120 --> 00:27:01,840 اما من می توانم ببینم که شما هستید مشغول است و وقت شما را تلف نمی کند. 314 00:27:01,939 --> 00:27:03,820 نه، فقط به من بگو چه چیزی در ذهنت است. 315 00:27:09,459 --> 00:27:12,720 - چی؟ - متخلف! رذل! چطور جرات میکنی؟ 316 00:27:12,759 --> 00:27:15,260 تو خوک هستی! برو بیرون! 317 00:27:17,879 --> 00:27:19,160 کیست؟ 318 00:27:19,660 --> 00:27:22,320 - کی هست؟ - من هستم، گربه تو! 319 00:27:22,759 --> 00:27:24,740 آیا این گربه در چکمه است؟ 320 00:27:28,879 --> 00:27:31,060 من توهین کردم؟ 321 00:27:35,659 --> 00:27:38,860 من درستش کردم! بدون اومدم بالا دیده شدن توسط هر کسی 322 00:27:38,899 --> 00:27:42,300 - نه حتی دربان. - زیاده روی نکن، همه ما آزادیم که بیاییم و برویم. 323 00:27:42,339 --> 00:27:45,220 شاید تو باشی عشقم ولی من نیستم 324 00:27:45,459 --> 00:27:50,400 می فهمی؟ اگر کسی از شما بپرسد من برادر شما هستم. 325 00:27:51,200 --> 00:27:55,300 - من نمی فهمم. این مسخره است. -میدونم ولی یه مدت تحمل کن. 326 00:27:55,859 --> 00:28:00,080 همه چیز درست می شود، خواهید دید. آه! گنج اینکاها! 327 00:28:00,320 --> 00:28:03,420 -ولی هنوز منو نبوسیدی. -این چی بود؟ 328 00:28:06,720 --> 00:28:10,300 نمیدونم چرا ولی من احساس نکن در خانه خودم تنها هستم 329 00:28:10,700 --> 00:28:13,040 احساس می کنم ما را زیر نظر دارند. 330 00:28:13,379 --> 00:28:16,360 زیبا، شیرین، بریوش من، همه کره شده! 331 00:28:16,399 --> 00:28:18,020 مرا ببوس 332 00:28:18,400 --> 00:28:23,900 خیلی چیزا هست که میخوام با تو انجام بدم میخواستی منو ببینی؟ 333 00:28:24,059 --> 00:28:28,360 آیا احساس می کنید که آن را می خواهید؟ من بیشتر می خواهم... همیشه بیشتر! 334 00:28:28,500 --> 00:28:32,460 بگذارید اینها را نگاه کنم! طلا! اینها طلا هستند! 335 00:28:36,079 --> 00:28:38,260 آن ببر مرا ناراحت می کند. 336 00:28:40,099 --> 00:28:41,860 او مرا به یاد شهردار فعلی می اندازد. 337 00:28:41,861 --> 00:28:45,061 این غیرممکن است، فردیناندو، این فقط یک ببر است ببر را تنها بگذار! 338 00:28:45,140 --> 00:28:48,600 - فقط به من فکر کن! - آره عشقم. 339 00:28:49,459 --> 00:28:53,620 -بله بیا روی تخت. - بله. - چیکار میکنن؟ 340 00:28:53,660 --> 00:28:56,240 او ردایش را در می آورد و به رختخواب می رود! 341 00:28:56,579 --> 00:28:58,660 - بیا بخواب! - آره میام. 342 00:28:59,199 --> 00:29:03,460 - همه چیز را پاره کن! پاشو بشکن! - اوه، بله! 343 00:29:05,200 --> 00:29:07,620 کمکم کن شلوارمو در بیارم سریع... شلوارم! 344 00:29:07,660 --> 00:29:11,020 دستی به من بده، صندوق گنج را باز کن! 345 00:29:11,520 --> 00:29:13,260 مراقب باشید! یه دکمه پاره کردی 346 00:29:13,699 --> 00:29:16,760 - بله! چه خوب! -آهههه...! 347 00:29:17,940 --> 00:29:22,460 - الان کیه؟ - مهم نیست چه کسی آنجاست، فقط مرا نگه دار! 348 00:29:25,840 --> 00:29:28,680 - کی هست؟ - خانم بوساتی است. 349 00:29:28,720 --> 00:29:33,040 برایت چیزی آوردم که بخوری چون احتمالا هنوز سازماندهی نشده اید. 350 00:29:34,179 --> 00:29:35,740 خانم صاحبخانه! 351 00:29:37,699 --> 00:29:39,640 - من باید فرار کنم. - آره فرار کن! 352 00:29:40,341 --> 00:29:42,741 - کفش های من! - اینجا هستند. به سرعت! 353 00:29:46,499 --> 00:29:51,100 - شلوارت روی زمین. من دارم میام! - تو میای؟ من حتی کار دستی هم نگرفتم! 354 00:29:51,800 --> 00:29:54,420 من ردای خود را می پوشم. من همان جا خواهم بود! 355 00:29:55,760 --> 00:29:59,060 - در کمد پنهان می شوم. - نه، آنجا نیست! نه کمد! 356 00:30:02,460 --> 00:30:06,080 -بیرون روی تراس - من میرم بیرون تراس. 357 00:30:07,020 --> 00:30:09,220 - به سرعت - روی تراس 358 00:30:12,560 --> 00:30:14,420 اینجا، فرناندو... کفش هایت. 359 00:30:19,079 --> 00:30:20,900 من میام سینورا 360 00:30:24,700 --> 00:30:26,820 امیدوارم چیزی را قطع نکنم؟ 361 00:30:26,821 --> 00:30:30,221 هر چیزی که ممکن است تصور کرده باشید، هیچ اتفاقی در خانه من نیست 362 00:30:32,940 --> 00:30:37,080 شوهرم زنگ زد کلینیک او باید تا دیر وقت کار کند. 363 00:30:37,120 --> 00:30:39,300 او یک پرونده فوری وارد شده بود. 364 00:30:43,540 --> 00:30:46,960 حتما چند گربه داخلش هست گرمای بیرون گربه ها فاحشه های کوچکی هستند... 365 00:30:47,000 --> 00:30:50,100 ...تمام روز روی مبل دراز کشیده و بعد شب بیرون رفتن برای شادی. 366 00:30:50,340 --> 00:30:54,920 -ببینم چیکار میکنن - نه خانم بوساتی، نه در تراس. 367 00:30:55,020 --> 00:30:58,040 گربه ها دوستان من هستند. آنها را دوست دارم و با من همراهی می کنند. 368 00:30:58,079 --> 00:31:01,780 - باشه پس برمی گردم ظرف ها را بردارم. - براوا 369 00:31:01,820 --> 00:31:07,200 - تو بخور... نذار هیچی هدر بره. -نگران نباش عصر بخیر خانم بوسطی. 370 00:31:12,500 --> 00:31:14,000 بالاخره 371 00:31:14,199 --> 00:31:16,920 - مدونا! - نه! 372 00:31:19,699 --> 00:31:22,880 - کی هست؟ - من هستم، دکتر بوساتی. 373 00:31:25,320 --> 00:31:28,860 - لطفا اجازه بدهید وارد شوم، بهتر است از دیده شدن اجتناب کنم. - ببین من... 374 00:31:29,199 --> 00:31:32,640 - داشتم میرفتم بخوابم. - توسط خودت؟ 375 00:31:35,059 --> 00:31:38,400 - با کی؟ من تنها هستم. - اوه خدای من! 376 00:31:39,179 --> 00:31:41,040 هر چی تو بگی 377 00:31:42,179 --> 00:31:44,560 به نظر شما چه کسی دیگری ممکن است این وقت شب بیای اینجا؟ 378 00:31:45,199 --> 00:31:47,940 فقط من 379 00:31:48,979 --> 00:31:52,660 -بابا این قندو باور میکنی؟ - برات هدیه آوردم. 380 00:31:52,700 --> 00:31:55,400 - دوست داری؟ - تو خیلی عزیزی. 381 00:31:55,540 --> 00:31:58,000 امروز باید می دویدم و نه توانستم به درستی از شما استقبال کند. 382 00:31:58,140 --> 00:32:00,500 من کاملا درک می کنم. تو خیلی متفکری 383 00:32:01,140 --> 00:32:04,880 باید تا نیمه شب خونه باشم یا در غیر این صورت خودم را برای همسرم توضیح دهم. 384 00:32:05,419 --> 00:32:09,600 - بسه - دختری مثل تو، کاری که تو انجام می دهی... 385 00:32:18,459 --> 00:32:20,860 - کی هست؟ - خانم بوساتی. 386 00:32:23,899 --> 00:32:27,080 کجا می توانم پنهان شوم؟ این همسر من است. کمد... 387 00:32:27,119 --> 00:32:28,560 نه کمد نه 388 00:32:30,799 --> 00:32:32,800 - نه، نمی تونی بری اونجا. - کجا برم؟ 389 00:32:34,040 --> 00:32:35,300 زیر تخت. 390 00:32:40,219 --> 00:32:45,460 - زیر تخت! - نه... بیرون، بیرون. 391 00:32:51,199 --> 00:32:55,000 - تراس! - نه 392 00:33:04,160 --> 00:33:07,720 خدای من کجا پنهان شوم؟ کجا می توانم پنهان شوم؟ 393 00:33:29,960 --> 00:33:31,500 چراغ دارید؟ 394 00:33:43,079 --> 00:33:46,080 شب بخیر من خوشحالم تا تو را همسایه داشته باشم 395 00:33:46,119 --> 00:33:50,580 - خوشحالم. - لذت بردم... لذت بزرگی. به زودی می بینمت. 396 00:34:00,799 --> 00:34:02,120 دیوانه! 397 00:34:06,079 --> 00:34:07,700 ای بیچاره! 398 00:34:08,640 --> 00:34:10,640 اون دیوانه هست، بهش نگاه کن 399 00:34:11,279 --> 00:34:12,840 بیدار شو، بیدار شو! 400 00:34:36,999 --> 00:34:38,480 چی؟ 401 00:34:39,019 --> 00:34:40,880 تو خوکی! 402 00:34:42,881 --> 00:34:44,481 تو دیوانه ای! 403 00:34:46,899 --> 00:34:50,060 -فقط میخواستم بهت بگم... - برو بیرون! 404 00:34:50,799 --> 00:34:52,900 شب بخیر 405 00:35:01,660 --> 00:35:06,060 -اینجا بس کن - اینو میبینی؟ دارند پیانو تحویل می دهند. 406 00:35:10,639 --> 00:35:12,760 - دربان؟ - کی میره اونجا؟ 407 00:35:12,799 --> 00:35:15,660 - ببخشید خانم دومینیسیس؟ - آه، برای پیانو؟ 408 00:35:15,799 --> 00:35:17,300 پیانو به طبقه بالا می رود. 409 00:35:17,899 --> 00:35:22,080 طبقه بالا، همیشه طبقه بالا، هرگز کسی در طبقه اول زندگی نمی کند. 410 00:35:22,219 --> 00:35:24,760 - بیا، بیا آن را تخلیه کنیم. - این پیانوی اوست. 411 00:35:24,799 --> 00:35:27,200 - هی، پلی بوی. برو اینجا - چیه بابا؟ 412 00:35:28,840 --> 00:35:31,960 بگذارید یک چیز را روشن کنم، اگر به موسیقی علاقه دارید، ... 413 00:35:31,999 --> 00:35:36,800 تو پیانو نخواهی زد، بلکه باسون. 414 00:35:37,040 --> 00:35:39,180 او این کار را می کند تا تجارت واقعی خود را پنهان کند. 415 00:35:39,219 --> 00:35:42,840 لعنتی، من به این موضوع فکر نکرده بودم. گاهی خیلی باهوشی 416 00:35:43,179 --> 00:35:45,800 - من همه چیز را از مامان یاد گرفتم. -از کی یاد گرفتی؟ 417 00:35:45,799 --> 00:35:47,260 من همه چیز را از مامان یاد گرفتم. 418 00:35:49,099 --> 00:35:51,200 آیا قرار است یاد بگیرم همه چیز از پدرم؟ 419 00:35:51,440 --> 00:35:54,840 روبرتو بیا سر میز پدرت منتظر است بیا 420 00:35:55,279 --> 00:35:56,840 من همانجا خواهم بود. 421 00:35:59,319 --> 00:36:00,920 گفتم چربی برایت ضرر دارد. 422 00:36:01,660 --> 00:36:06,680 در تمام فعالیت هایم تقاضا دارم، ... 423 00:36:07,219 --> 00:36:13,840 ... تکرار می کنم، من تقاضا دارم، نهایت وقت شناسی، خرخر کوچک! 424 00:36:14,179 --> 00:36:17,840 چرا وقت شناسی است مترادف با نظم و انضباط؟ 425 00:36:17,840 --> 00:36:21,400 - راز نظم و انضباط وقت شناسی است. - براوو 426 00:36:21,799 --> 00:36:27,800 میبینم که میفهمی اما باید با عمل ثابتش کنی 427 00:36:28,759 --> 00:36:33,900 باید سر وقت شام بیای، مخصوصا وقتی مهمون دارم 428 00:36:34,040 --> 00:36:36,360 اما او مهمان نیست، او همیشه اینجاست. 429 00:36:36,759 --> 00:36:41,800 این ممکن است درست باشد، اما او دارد احترام و اعتماد بی قید و شرط من... 430 00:36:42,040 --> 00:36:46,740 - ... پس او سزاوار احترام شماست. انجامش بده - احترام من 431 00:36:47,119 --> 00:36:51,820 براوو این بهتره حالا برو سر میز! 432 00:36:54,140 --> 00:36:55,600 بشین! 433 00:36:57,901 --> 00:36:59,101 آماده... 434 00:37:00,419 --> 00:37:02,960 ... اسفند، یک، دو... 435 00:37:05,559 --> 00:37:07,380 - مرسی. - صبح بخیر خانم. 436 00:37:07,419 --> 00:37:09,480 - ممنون - صبح بخیر خانم. 437 00:37:27,060 --> 00:37:29,480 - این تو هستی - مزاحم شما هستم؟ 438 00:37:30,079 --> 00:37:32,120 نه اگه دوست داری می تونی وارد بشی 439 00:37:32,599 --> 00:37:34,960 - ممنون - آیا موسیقی را دوست داری؟ 440 00:37:35,499 --> 00:37:37,560 بله، خیلی زیاد. 441 00:37:39,240 --> 00:37:43,200 در واقع من متوقف شدم زیرا میخواستم یه چیزی بهت بگم 442 00:37:43,201 --> 00:37:44,601 برو جلو، دارم گوش میدم 443 00:37:47,440 --> 00:37:51,960 - اینجا با تو ... -پس...؟ 444 00:37:53,099 --> 00:37:57,880 یادم رفت چی میخواستم بگم معلوم بود احمقانه بود 445 00:37:59,019 --> 00:38:02,840 اینو نگو گاهی اوقات می توانید حتی مهم ترین چیزها را فراموش کن 446 00:38:03,079 --> 00:38:07,960 - بله، امیدوارم به من برگردد. - تا دفعه بعد حفظ خواهد شد. 447 00:38:08,799 --> 00:38:11,020 - ببخشید تلفن. - پرگو 448 00:38:14,799 --> 00:38:15,760 سلام؟ 449 00:38:15,799 --> 00:38:18,760 سیائو عزیزم امروز نمیتونم بیام. من باید با شهردار بروم ... 450 00:38:18,799 --> 00:38:21,800 ... به مؤسسه خواهران برناردون برای تبلیغات انتخاباتی 451 00:38:21,840 --> 00:38:27,260 - خیلی مهمه - میبینم طبق معمول، نمی توانید فرار کنید. 452 00:38:27,999 --> 00:38:30,960 چه کار کنم؟ پشت تلفن بشین و منتظر تماس دیگه باش... 453 00:38:30,999 --> 00:38:34,340 ... که در آن خواهید گفت من که نمیتونی بیای؟ 454 00:38:34,479 --> 00:38:37,440 من باید بروم، ciao. چه احمقی. 455 00:38:40,079 --> 00:38:42,400 چیکار میکنی؟ در حال حاضر ترک، مارچلو؟ 456 00:38:42,901 --> 00:38:46,401 دیدم تلفنی و فکر کرد که بهتر است ترک کند. 457 00:38:48,040 --> 00:38:52,920 - نه. به من سوار شهر می شوید؟ - حتما 458 00:38:53,819 --> 00:38:57,760 "برای یک خانواده سالم، یک جامعه سالم." نظر شما چیست؟ 459 00:38:57,840 --> 00:39:01,460 اشکالی نداره ولی من عکستو دوست ندارم تو سالم به نظر نمیرسی 460 00:39:01,699 --> 00:39:05,560 نظر شما چیست؟ که اگر عکس را عوض کنی، ناراحت می شوم؟ 461 00:39:05,599 --> 00:39:09,580 - مشاور، سرهنگ مارولو می خواهد با شما صحبت کند. - چه بی حوصله! 462 00:39:10,879 --> 00:39:14,500 - مشاور عزیزم. - جناب سرهنگ. 463 00:39:15,740 --> 00:39:18,800 - ببخشید من فقط چند دقیقه میام. - پرگو 464 00:39:18,799 --> 00:39:21,800 می خواستم مقدمات را فراهم کنم با شما برای دیدار با دانش آموزان ... 465 00:39:21,840 --> 00:39:24,720 ... در پادگان در روز جمهوری. 466 00:39:25,260 --> 00:39:26,660 آه، ممنون 467 00:39:26,699 --> 00:39:31,960 ممنون، چون من شخصا احساس کنید کاملا ضروری است... 468 00:39:32,399 --> 00:39:35,880 برای تامین آسایش و امید،... 469 00:39:35,919 --> 00:39:38,960 ... که در زمان عدم اطمینان مانند این، ... 470 00:39:39,599 --> 00:39:44,800 ... جوانان به یک قدردانی از ارزش های والای اخلاقی... 471 00:39:44,840 --> 00:39:49,960 و خواستار احیای میهن پرستی و نظم و انضباط هستند. 472 00:39:50,699 --> 00:39:53,840 تو فوق العاده ای لعنتی! 473 00:39:54,379 --> 00:39:57,000 خداییش چیز خاصی نبود. 474 00:39:57,099 --> 00:40:02,020 من همیشه سعی می کنم بیان کنم خودم با بیشترین سادگی 475 00:40:02,360 --> 00:40:09,580 تلاش شما پاداش خوبی خواهد داشت. ما به زودی یک شهردار جدید خواهیم داشت ... با کمی مشکل! 476 00:40:11,919 --> 00:40:16,880 همه می گویند! 477 00:40:16,979 --> 00:40:21,960 با مدونا به عنوان شاهد، من چیزی نمی خواهم، ... 478 00:40:22,759 --> 00:40:25,300 ... اما برای انجام خواست مردم. 479 00:40:25,940 --> 00:40:30,800 حالا من نظر یک را می خواهم انسان باهوش در موردی خاص 480 00:40:31,540 --> 00:40:34,360 نظر شما درباره این پوستر چیست جناب سرهنگ؟ 481 00:40:37,839 --> 00:40:39,000 بیا 482 00:40:39,799 --> 00:40:44,760 می توانید کل آن را تصویر کنید مربع با این پوسترها کاغذ شده است؟ 483 00:40:44,799 --> 00:40:47,880 - آیا می توانید اثر را تصور کنید؟ - لعنتی، چه بمبی! 484 00:40:47,920 --> 00:40:50,000 کوتاه است، چیز خوبی می گوید، اما زیاده روی نمی کند 485 00:40:50,759 --> 00:40:52,840 اما آیا بیانی است که آیا برای جوانانی مانند آنها جذاب خواهد بود؟ 486 00:40:53,880 --> 00:40:56,000 بدون اغراق، می توانم بگویم که هرگز چنین چیزی ندیده ام. 487 00:40:56,799 --> 00:40:59,920 اون همسایه جدید منه 488 00:40:59,960 --> 00:41:02,840 من مطمئن هستم که او را می شناسم. 489 00:41:02,880 --> 00:41:05,880 او به تازگی نقل مکان کرده است یک آپارتمان در ساختمان من 490 00:41:05,920 --> 00:41:08,960 - من بیشتر می آیم سرهنگ. - یک سرباز زیبای لعنتی. 491 00:41:08,999 --> 00:41:13,960 او اهل میلان است! من همیشه گفته ام آنها مردم خوبی هستند، میلانی ها، ... 492 00:41:13,999 --> 00:41:15,960 ... زحمتکش پر از ایده. 493 00:41:15,999 --> 00:41:19,800 اگر می توانستند بفهمند چگونه چنین دخترانی را بسازیم، ... 494 00:41:19,839 --> 00:41:22,120 ... مطمئنم مثل هات کیک می فروشند. 495 00:41:23,520 --> 00:41:28,280 فقط به این غرور نگاه کن، آن حالت... و آن ران ها! 496 00:41:28,320 --> 00:41:32,960 من قانونی تصویب می کنم که زنان را ممنوع می کند از سوار شدن بر موتور سیکلت در دامن. 497 00:41:33,361 --> 00:41:37,760 شما باید بگویید که در یک تجمع، در صورتی که یکی از آنها در اطراف باشد. 498 00:41:37,799 --> 00:41:39,560 هر چه بالاتر باشد و ما ظرف ژله ای او را ببینیم. 499 00:41:39,561 --> 00:41:41,674 اگر او ژله او را می خواست، او باید او را به پیاده روی می برد. 500 00:41:41,679 --> 00:41:45,760 این صحبت از "ژله" چیست؟ این یک بچه مدرسه ای با او است، فقط یک بچه. 501 00:41:45,839 --> 00:41:49,880 - احتمالا برادر کوچکترش است. - بله، اما «برادر مورد اعتماد نیست». 502 00:41:49,920 --> 00:41:54,960 نگران نباش، آن پسر پسر اصلاح طلب است. 503 00:41:55,499 --> 00:42:00,100 دکتر بوساتی. من او را خوب می شناسم. باور کن، دارم. 504 00:42:00,139 --> 00:42:02,740 اما پس از آن، این برای من جالب نیست. 505 00:42:04,499 --> 00:42:06,500 - او کیست؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 506 00:42:06,801 --> 00:42:08,801 اون بچه که رانندگی میکرد تو با موتور 507 00:42:09,899 --> 00:42:11,840 او پسر صاحبخانه من است. 508 00:42:12,200 --> 00:42:16,540 - او مرا به داخل شهر برد. آیا شما حسودی می کنید؟ - حسودی؟ از او؟ 509 00:42:17,180 --> 00:42:20,380 از یک پسر مدرسه ای؟ مردی مثل من، به زودی شهردار می شود؟ 510 00:42:20,381 --> 00:42:25,220 من حسودم و این بد سلیقه بود تا شما را بیرون از دفترم برانم 511 00:42:25,460 --> 00:42:30,460 میخواستم بهت خبر بدم که زنده ام و زندگی چیزهای بیشتری از انتخاب شما وجود دارد. 512 00:42:30,499 --> 00:42:34,500 انتخابات مهم است موش کوچک من و به همین دلیل باید مراقب باشیم. 513 00:42:34,999 --> 00:42:39,340 مگر اینکه امشب مرا بیرون بیاوری، من می روم. 514 00:42:39,380 --> 00:42:43,420 امشب؟ اما تو پیانو داری، مثل روزهای خوب میلان،... 515 00:42:43,460 --> 00:42:45,700 ... با آن راپسودی که دوستش دارم. پیانو داری 516 00:42:45,899 --> 00:42:48,600 پیانو هنوز آنجا خواهد بود. قرار نیست فرار کنه، میدونی؟ 517 00:42:48,939 --> 00:42:54,420 نه، اگر تو نباشی اینجا نیست. قبل از اینکه مرا ترک کنی، لطفا آن راپسودی را بنواز. 518 00:42:54,460 --> 00:42:56,460 راپسودی را بازی کنید که من را بسیار هیجان زده می کند 519 00:42:58,499 --> 00:43:01,600 راپسودی... لطفا راپسودی را پخش کنید. 520 00:43:03,539 --> 00:43:07,700 - پخش کن... راپسودی را بنواز. - نه 521 00:43:08,039 --> 00:43:10,660 میخوام بشنوم عشقم من می خواهم آن را بشنوم. 522 00:43:14,760 --> 00:43:19,600 من فقط ردای تو را باز می کنم، عزیزم... خوبه... مثل همین... اونجا. 523 00:43:20,099 --> 00:43:26,000 حالا ردای تو را باز می کنم، از روی شانه هایت بریز... 524 00:43:26,301 --> 00:43:29,420 من فکر می کنم تو خیلی زیبایی، عشق من. 525 00:43:29,460 --> 00:43:31,040 خیلی قشنگه عشقم 526 00:43:34,080 --> 00:43:36,700 بازی کن... 527 00:43:38,460 --> 00:43:40,880 من عاشق این آهنگم... 528 00:43:43,020 --> 00:43:45,420 آیا این سوتین تنفس شما را محدود نمی کند؟ 529 00:43:45,960 --> 00:43:47,460 به سرعت بلند می شود، صداها، صداها... 530 00:43:47,499 --> 00:43:50,900 فاخته، فاخته. 531 00:43:57,280 --> 00:44:00,000 بله ... بازی کنید ، بازی کنید ... در حالی که من این چیزها را تحسین می کنم. 532 00:44:00,799 --> 00:44:02,540 چقدر قشنگ بازی میکنی 533 00:44:02,549 --> 00:44:06,420 خیلی قشنگ بازی میکنی اوه، آن موسیقی چه موسیقی! 534 00:44:09,499 --> 00:44:11,020 فاخته! 535 00:44:13,499 --> 00:44:18,740 خیلی خوب، خوب، خوب! مادرت خوبت کرد 536 00:44:20,380 --> 00:44:23,900 اوه دکتر، دکتر... به بازی ادامه بده. 537 00:44:36,080 --> 00:44:38,880 حمله کن! 538 00:44:42,499 --> 00:44:45,700 بسه دیگ! تو باید خجالت بکشی لعنتی 539 00:44:46,099 --> 00:44:50,460 سربازان، چون ما نمی توانیم در صلح نبرد کنیم، من میرم بهش بگم ساعت چهار صبحه 540 00:44:56,080 --> 00:44:59,419 - قضیه چیه؟ - نمی شنوی؟ میرم بهش بگم ساعت چهار صبحه 541 00:44:59,420 --> 00:45:00,660 بعد برو... 542 00:45:01,299 --> 00:45:04,460 دارم می جوشم داغ! بیا بیا... 543 00:45:09,499 --> 00:45:12,000 حالا همه چیز در حال جوشیدن است... همه چیز. 544 00:45:22,139 --> 00:45:26,300 "ما فقط با هم دوستیم. مرا پیدا کن کسی که می خواهد پیانو بنوازد." 545 00:45:26,939 --> 00:45:27,980 احمق! 546 00:45:31,220 --> 00:45:33,980 کیست؟ آیا آنها فکر می کنند اینجا خانه دخترانه است؟ 547 00:45:34,220 --> 00:45:35,700 اینجا... من این را نگه می دارم. 548 00:45:36,699 --> 00:45:38,260 صبر کن ببینم کیه 549 00:45:42,039 --> 00:45:44,180 - مدونای مقدس، اوست! - اون کیه؟ 550 00:45:44,360 --> 00:45:45,560 در لعنتی را باز کن! 551 00:45:46,460 --> 00:45:51,640 - من سرهنگ مارولو هستم. - او را مامور ضد جاسوسی کرده اند؟ 552 00:45:51,680 --> 00:45:55,860 - او چه می خواهد؟ - باز کن دیوونه، وگرنه در رو می شکنم. 553 00:45:55,999 --> 00:45:58,220 من همانجا خواهم بود. او اینجا زندگی می کند. 554 00:45:59,599 --> 00:46:04,840 -زود بیا تو کمد. - این چطور ممکن است؟ درست مثل فیلم ها. 555 00:46:05,180 --> 00:46:08,340 - چیه؟ - مجبورش کن بره من باید تا ساعت 1 صبح خونه باشم 556 00:46:08,380 --> 00:46:09,260 - برو - ببند 557 00:46:09,299 --> 00:46:11,460 فورا باز کن دیوونه 558 00:46:12,420 --> 00:46:15,120 - عصر بخیر! - عصر بخیر 559 00:46:15,499 --> 00:46:20,260 من اینجا آمدم تا توجه شما را جلب کنم طبق قوانین ایمنی عمومی، ... 560 00:46:20,299 --> 00:46:22,260 ... شما نمی توانید شرکت را بشکنید ... 561 00:46:26,499 --> 00:46:30,120 - چی میگفتی؟ - من؟ هیچی. 562 00:46:30,460 --> 00:46:33,700 داشتم میگفتم... شما پیانو می زدید؟ 563 00:46:34,099 --> 00:46:36,280 بله، می ترسم اینطور باشد. ببخشید اگه مزاحمتون شدم 564 00:46:36,281 --> 00:46:40,300 به خاطر خدا، متوقف نشو خدایی بازی میکنی... 565 00:46:40,339 --> 00:46:43,400 ... و من عاشق گوش دادن هستم به موسیقی روسینی 566 00:46:44,339 --> 00:46:48,300 - در واقع بتهوون بود. - بتهوون؟ یک خارجی؟ 567 00:46:49,279 --> 00:46:52,840 منظورم این بود که بگم که آن را زیبا بازی می کنید 568 00:46:53,479 --> 00:46:58,440 قصد چاپلوسی تو را ندارم، اما شما یک لمس خوب به ... 569 00:46:59,199 --> 00:47:03,300 - آه ... یک لمس دوست داشتنی ... bidibidibi. - ممنون 570 00:47:04,140 --> 00:47:06,860 شما یک خانم جوان باهوش و با استعداد هستید، ... 571 00:47:07,200 --> 00:47:13,060 بر خلاف دخترم گریس... او با یک سرگرد نامزد کرده است. 572 00:47:13,100 --> 00:47:16,000 او دختر خوبی است، با حرفه ای خوب، اما او دارد زمان را تلف می کند، حیله گرانه... 573 00:47:16,140 --> 00:47:18,800 ... و او، بدون اینکه بداند، به مسائل کمک نمی کند. 574 00:47:19,039 --> 00:47:21,640 اما شاید اگر می توانست پیانو بزند... 575 00:47:21,979 --> 00:47:25,080 - اگر این تمام چیزی است که تو می خواهی، می توانم به او درس بدهم. - واقعا؟ 576 00:47:25,089 --> 00:47:29,160 - البته! - آیا این کار را می کنی؟ این فوق العاده است! 577 00:47:29,299 --> 00:47:31,760 - فردا میبینمت - ممنون 578 00:47:35,499 --> 00:47:39,820 اوه خدای من! 579 00:47:40,249 --> 00:47:43,900 چه لعنتی! فریاد درد؟ چون اون منو دوست داره؟ 580 00:47:44,740 --> 00:47:46,540 اینطوری فریاد نزن! 581 00:47:47,919 --> 00:47:51,500 خدایا! خدایا! خدایا! این نزدیک به یک است. وای من ... من ... 582 00:47:51,501 --> 00:47:55,060 مادرم... مادرم نگران می شود. 583 00:47:55,399 --> 00:47:59,020 البته! تو فقط به او و انتخابت فکر می کنی... 584 00:47:59,119 --> 00:48:02,600 - ... اما من اصلا برات مهم نیستم؟ - ساکت، ساکت، موش کوچولوی من. 585 00:48:02,640 --> 00:48:05,520 این درست نیست. خواهید دید. ما به زودی زمان زیادی خواهیم داشت، خواهید دید. 586 00:48:05,560 --> 00:48:07,840 این یک واقعیت است... حالا ساکت باش! 587 00:48:09,980 --> 00:48:13,680 این خطرناک است. ما باید مراقب باشیم. اگه بتونم فردا باهات تماس میگیرم 588 00:48:15,640 --> 00:48:18,760 - بهت زنگ میزنم - دیگه زنگ نزن دهقان! 589 00:48:19,819 --> 00:48:24,580 خدای من................. 590 00:48:26,119 --> 00:48:27,440 درست به او خدمت می کند. 591 00:48:31,540 --> 00:48:36,820 - آیا کسی می تواند در را پاسخ دهد؟ - کار کیه؟ حدس می زنم برای همین اینجا هستم! 592 00:48:47,019 --> 00:48:49,100 - صبح بخیر خانم. - صبح بخیر خانم لویزا. 593 00:48:49,101 --> 00:48:52,101 مارچلو آماده است؟ - نه، داره لباس میپوشه. چرا؟ 594 00:48:52,240 --> 00:48:54,540 او قول داد شهر را به من نشان دهد. 595 00:48:56,039 --> 00:48:57,520 مارچلو! 596 00:48:58,359 --> 00:49:01,080 - مارچلو! - بله مامان 597 00:49:01,119 --> 00:49:04,200 خانم لویزا اینجاست. میگه با هم میری بیرون 598 00:49:04,540 --> 00:49:06,720 بله، به او بگویید من همان جا خواهم بود. 599 00:49:14,640 --> 00:49:16,860 - لوکا رو دوست داری؟ - به نظرم قشنگه 600 00:49:17,300 --> 00:49:20,420 بس است از این، بیا من و تو دوست باشیم 601 00:49:20,459 --> 00:49:22,620 اگر شما بگویید. هر چی دوست داری 602 00:49:27,399 --> 00:49:30,400 ما رسیدیم همانجا که پرسیدی ایستادم، باشه؟ 603 00:49:30,780 --> 00:49:34,520 - چرا اون لحن؟ آیا روحیه شما بد است؟ - بله. 604 00:49:35,319 --> 00:49:39,300 -نه...نمیدونم. - چه پسر عجیبی هستی! 605 00:49:39,440 --> 00:49:42,800 گاهی اوقات به نظر می رسد که شما هستید از دست من عصبانی است و مواقع دیگر ... 606 00:49:43,440 --> 00:49:45,240 در مواقع دیگر، کاملا برعکس. 607 00:49:46,980 --> 00:49:50,880 - تقریباً انگار شیفته من شده ای. - شیفته؟ چه کلمه بزرگی 608 00:49:50,919 --> 00:49:55,300 من برای کسی مثل تو خیلی سرم شلوغ است، وظایف زیاد، حواس پرتی، ... 609 00:49:56,040 --> 00:49:58,520 ... بهتر است فقط خوش بگذرانیم. 610 00:49:59,219 --> 00:50:01,260 فکر نمی کنم این فقط تخیل من بود، اما ... 611 00:50:04,440 --> 00:50:08,400 - ... تو فقط یک پسر جوانی. - و تو فاحشه ای. 612 00:50:30,699 --> 00:50:32,300 - سلام؟ - سلام من هستم 613 00:50:32,301 --> 00:50:34,401 بالاخره تو هستی کی میای؟ 614 00:50:34,899 --> 00:50:38,820 - متأسفانه من جلسه دارم. من نمی توانم آن را. - در چنین اطلاعیه کوتاهی؟ 615 00:50:39,659 --> 00:50:42,840 سعی کن بفهمی، همین الان به من گفته شد. همین چند لحظه پیش 616 00:50:43,080 --> 00:50:46,080 بخشدار آنجا خواهد بود، همچنین، بنابراین من نمی توانم عقب نشینی کنم. 617 00:50:46,119 --> 00:50:49,180 میدونی حالم بد میشه که من نمی توانم به شما نشان دهم. 618 00:50:52,400 --> 00:50:56,020 اگر بتوانم به شما پول می دهم یک بازدید سریع بعدا، باشه؟ 619 00:50:56,059 --> 00:50:58,500 عزیز، آماده ای؟ باید برویم. 620 00:51:00,339 --> 00:51:03,940 فراموشش کن اذیت نکن دلم برای شرکتت تنگ نمیشه 621 00:51:13,120 --> 00:51:15,860 باورت میشه اون احمق رو مرا پنه لوپه صدا می کنی؟ 622 00:51:16,639 --> 00:51:17,900 برو به جهنم! 623 00:51:39,359 --> 00:51:40,620 سیگنورینا! 624 00:51:41,659 --> 00:51:44,740 - چه سورپرایز دوست داشتنی! - عصر بخیر استاد. 625 00:51:45,180 --> 00:51:48,000 کجا میری، تنها در این ساعت؟ 626 00:51:48,239 --> 00:51:51,020 فکر کردم شاید برم بیرون شام بخورم اما من شهر را در شب نمی شناسم. 627 00:51:51,159 --> 00:51:55,240 ما یک شهر فقیر استانی هستیم. با این حال، چند رستوران خوب در اینجا وجود دارد. 628 00:51:55,280 --> 00:51:58,980 - ممکنه جرات کنم دعوت کنم... - جرات می کنی، جرات می کنی! 629 00:52:00,120 --> 00:52:02,440 - خواهش می کنم از این طریق. - ممنون 630 00:52:06,080 --> 00:52:07,940 - لطفا بنشینید. - ممنون 631 00:52:14,900 --> 00:52:18,200 دروغگو، منافق! او حتی به پدرم احترام نمی گذارد ... 632 00:52:18,839 --> 00:52:22,600 اما من می دانم که او شما را به کجا می برد. ابتدا به نوزاد شیر بدهید، سپس او را بخوابانید. 633 00:52:23,639 --> 00:52:24,880 این بار برام مهم نیست 634 00:52:25,220 --> 00:52:27,720 اگه خوشتون میاد قربان یک فرنت برانکا برای شما 635 00:52:28,259 --> 00:52:30,400 و یک فرنت برانکا برای خانم. 636 00:52:30,739 --> 00:52:36,820 - واقعا به هضم غذا کمک می کند؟ - به قول خودشان به هضم غذا آسیب نمی رساند. 637 00:52:47,400 --> 00:52:50,260 - آیا این مکان را دوست دارید؟ - خیلی خوبه - خوشحالم 638 00:52:50,361 --> 00:52:53,060 ببخشید ولی دارم برای تماس با بیمارستان 639 00:52:53,100 --> 00:52:56,640 اگر اتفاقی با همسرتان صحبت کردید، آیا از او می خواهید برای شام به ما ملحق شود؟ 640 00:52:57,680 --> 00:53:02,040 خوب ... این یکی خوب بود! 641 00:53:04,920 --> 00:53:07,900 - خانم به چه کاری اهمیت می دهد؟ - یک آب مقوی لطفا. 642 00:53:07,901 --> 00:53:09,101 بلافاصله خانم 643 00:53:18,500 --> 00:53:21,880 - بله؟ - سلام، ترزا، من هستم. - سیائو 644 00:53:22,120 --> 00:53:25,700 - قرار است یک شب طولانی باشد. - من یه شام درست کردم با همه چیدمان ها... 645 00:53:25,839 --> 00:53:29,700 - صدای کارد و چنگال را می شنوم. - شوخی نکن، سازهای من را آماده می کنند. 646 00:53:29,780 --> 00:53:34,400 - واقعا؟ - کار سختی است. نمی دانم می توانم او را نجات دهم یا نه. 647 00:53:34,500 --> 00:53:37,880 چرا سعی نمیکنی بدهی او بادمجان با مارسالا؟ 648 00:53:38,259 --> 00:53:41,540 من نفهمیدم چی گفتی فقط میگم شب بخیر 649 00:53:45,459 --> 00:53:48,920 پروفسور بوساتی، چه لذتی -- نجات دهنده من! 650 00:53:49,459 --> 00:53:54,700 شما هم اینجا در رستوران هستید! دوست دارم همسرم مارگریتا را ملاقات کنی. 651 00:53:54,739 --> 00:53:57,520 - باید بیای با ما شام بخوری. - من باید برم. -بیا بیا 652 00:53:57,559 --> 00:54:01,640 - من نمی توانم. من یک بیمار در حال مرگ دارم. -بیا بیا 653 00:54:01,639 --> 00:54:04,520 - من باید برم. - بیا 654 00:54:04,559 --> 00:54:06,640 بیا، بیا 655 00:54:16,259 --> 00:54:17,920 آیا باران می بارد؟ 656 00:54:29,300 --> 00:54:31,200 سینیورا، این یک پیام برای شماست. 657 00:54:34,080 --> 00:54:38,040 متأسفم که به شما اطلاع می دهم مجبور شدم برای رسیدگی به یک مرد در حال مرگ بروم. 658 00:54:38,120 --> 00:54:41,680 من با تو جبران میکنم، بوساتی فداکار شما. 659 00:54:42,380 --> 00:54:44,400 من همیشه اینجا میام غذاش خوبه 660 00:54:44,401 --> 00:54:45,601 - مشاور - عصر بخیر 661 00:54:45,602 --> 00:54:47,900 - عصر بخیر، شورا. - عصر بخیر 662 00:54:59,839 --> 00:55:03,440 خواهش میکنم بشین واقعا امشب به روشی طبیعی زیبا به نظر برسید. 663 00:55:03,520 --> 00:55:05,840 ممنون، خوشحالم که اینطور گفتی 664 00:55:09,000 --> 00:55:11,840 - اون پسر کشیش. - ببخشید چیزی گفتی؟ 665 00:55:13,500 --> 00:55:16,840 آیا آن شورا نیست مارینوتی که تازه وارد شد؟ 666 00:55:18,980 --> 00:55:24,700 - بله، او یکی از بهترین مشتریان ماست. - اون خانمی که باهاش ​​هست مادرش هست؟ 667 00:55:24,939 --> 00:55:26,800 نه، همسرش است. 668 00:55:28,879 --> 00:55:34,980 - همسرش ... او متاهل است؟ - او متاهل است و او پول می دهد. 669 00:55:35,020 --> 00:55:39,580 او تمام هزینه های انتخاباتی او را تامین می کند. با اجازه شما سینورا 670 00:55:52,939 --> 00:55:57,300 - سلام! - سیائو، مارچلو، از دیدنت خوشحالم. 671 00:55:58,140 --> 00:55:59,660 واقعا؟ تو عصبانی نیستی؟ 672 00:56:00,399 --> 00:56:05,360 چی میگی؟ هر کسی حال بد خود را دارد، ... 673 00:56:05,399 --> 00:56:07,200 ... و چیزهای ناخوشایندی می گوید. چرا با هم شام نمی خوریم؟ 674 00:56:08,399 --> 00:56:11,180 عصبانی بودم چون تو هرگز من را جدی نمی گیری 675 00:56:11,220 --> 00:56:15,940 - من؟ البته من شما را جدی می گیرم. - باشه... و چرا با پدرم رفتی؟ 676 00:56:16,900 --> 00:56:20,140 بیرون از خانه با او ملاقات کردم و از او نام رستورانی را پرسید... 677 00:56:20,179 --> 00:56:23,640 ... و مرا به اینجا آورد. او سپس رفت به بیمارستان برای حضور در یک بیمار در حال مرگ. 678 00:56:23,649 --> 00:56:27,080 - من خیلی احمقی هستم. -آقایان برای شام به شما خواهند پیوست؟ 679 00:56:27,179 --> 00:56:30,820 - بله، من آن میز نزدیک پنجره را می خواهم. - پرگو، سینورا. 680 00:56:32,299 --> 00:56:33,520 ممنون، بیا بریم 681 00:56:34,020 --> 00:56:37,040 هنوز... یک میلیون اینجا، یک میلیون وجود دارد، و ما از 18 میلیون! 682 00:56:37,179 --> 00:56:41,440 - کار سیاسی شما برای من گران تمام می شود. - گرگ کوچولوی من، ... 683 00:56:41,279 --> 00:56:43,600 ... تو بی انصافی می کنی صبر داشته باش، من همه این کارها را برای تو انجام می دهم! 684 00:56:43,739 --> 00:56:46,100 این نوید یک شب سرگرم کننده را می دهد. 685 00:56:49,659 --> 00:56:54,160 - همانطور که به زودی خواهید دید. - آیا می توانم تورلینی با خامه را توصیه کنم؟ 686 00:56:54,399 --> 00:56:56,540 - بله، تورتلینی ها خوب می شوند. برای شما هم؟ - بله. 687 00:56:56,979 --> 00:56:59,400 - و شامپاین! - نفرت انگیز! 688 00:56:59,540 --> 00:57:04,220 - منزجر کننده نیست. شراب خوبی است. - نه، از چوب پنبه فشرده شده است. 689 00:57:04,459 --> 00:57:08,160 - پرگو، سینورا. - به حرفش گوش کن او مغز یک کدو سبز دارد. 690 00:57:08,640 --> 00:57:11,100 آیا این چیزی است که ممکن است از آن لذت ببرید؟ 691 00:57:11,599 --> 00:57:15,800 - Blanc de blanc، Principe di Piemonte، به خوبی سرد شده است. - به خوبی انجام می شود، متشکرم.. 692 00:57:22,840 --> 00:57:25,500 خدایا! حوا فاحشه! 693 00:57:25,640 --> 00:57:30,000 - ببخشید آقا از دستم دور شد. - نیستم، خود به خود بیرون آمد. 694 00:57:30,739 --> 00:57:34,040 - بیا بریم - به این زودی میریم؟ 695 00:57:34,179 --> 00:57:37,760 - بله، امروز عصر همه چیز خراب شده است. - به سلامتی - به سلامتی 696 00:57:38,599 --> 00:57:40,700 - بریم خونه؟ - آره میریم خونه 697 00:57:50,959 --> 00:57:52,100 من چه مشکلی دارم؟ 698 00:57:52,101 --> 00:57:54,201 هیچی، تو هم داشتی نوشیدنی زیاد چه احساسی دارید؟ 699 00:57:54,299 --> 00:57:58,100 -خوبم...فقط باید استفراغ کنم. - آه، عالی. 700 00:57:59,399 --> 00:58:02,400 - من کجا هستم؟ - در محل من 701 00:58:03,920 --> 00:58:06,020 - کجا هستیم؟ - در محل من 702 00:58:06,521 --> 00:58:08,821 بالاخره من خیلی اینو میخواستم 703 00:58:09,459 --> 00:58:12,840 - از من خوشت میاد؟ -البته که دوستت دارم. 704 00:58:12,841 --> 00:58:16,300 - پس اون خوکی که میاد اینجا کیه؟ - چی گفتی؟ 705 00:58:16,699 --> 00:58:18,740 من او را دیده ام، می دانید؟ 706 00:58:19,639 --> 00:58:21,500 اینطوری حرف میزنی چون مست هستی 707 00:58:22,340 --> 00:58:26,340 نه، فقط من هستم درد زیادی نسبت به سنم دارم 708 00:58:33,159 --> 00:58:34,840 من برم یه قهوه درست کنم 709 00:58:39,779 --> 00:58:44,920 موش کوچولو! من بالاخره تنهام و میتونم حرف بزنم 710 00:58:45,459 --> 00:58:49,640 - پس اون همسرت بود؟ -می فهمم ضربه سختی بود موش کوچولو... 711 00:58:49,649 --> 00:58:55,340 ... فهمیدن متاهلم. اما این نباید رابطه ما را تغییر دهد. 712 00:58:55,979 --> 00:58:59,780 - چرا که نه؟ - چون همسرم را خیلی کم می بینم ... 713 00:58:59,820 --> 00:59:04,400 - ... که فقط با انگشتش تسکین می یابد. - اینطوره؟ 714 00:59:04,499 --> 00:59:09,560 قسم می خورم! میدونی چیه؟ به محض اینکه من انتخاب شدم، ... 715 00:59:09,599 --> 00:59:14,080 من به رای دهندگان خواهم گفت که الاغ من را ببوسند، طلاقش بده و با تو ازدواج کن 716 00:59:14,420 --> 00:59:19,560 - واقعا؟ بهش گفتی؟ - من نیازی به این کار ندارم. میدونی که دوستت دارم... 717 00:59:19,599 --> 00:59:22,440 - ... دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم.! - فردیناندو! 718 00:59:22,679 --> 00:59:29,280 دوستون دارم...دوستان پرهیزگارم با احساس ملایم قدرت و آرامش. 719 00:59:29,289 --> 00:59:33,440 دلم را می ریزم... همه شما را دوست دارم. دارم سخنرانی خود را برای تجمع بعدی تمرین می کنم. 720 00:59:33,479 --> 00:59:39,020 - اگر این کار را در توالت انجام ندهم، کجا می توانم بروم؟ - میبینم فقط عجله کن 721 00:59:39,120 --> 00:59:40,380 باشه 722 00:59:41,059 --> 00:59:43,420 - این مزخرف زن من است. - چی گفتی؟ 723 00:59:43,559 --> 00:59:48,940 کراپر! کراپر! من در حال خجالت هستم! وقتی کارم تمام شد، بیرون خواهم بود، باشه؟ 724 00:59:49,979 --> 00:59:53,540 سیائو، عشق من، می بینمت فردا صبح ساعت 10:00 موش کوچولو. 725 01:00:17,120 --> 01:00:18,780 حالا فهمیدم! 726 01:01:33,020 --> 01:01:34,560 - آمدئو! - کی هست؟ 727 01:01:34,561 --> 01:01:37,361 - چیکار میکنی؟ - نه... این... 728 01:01:37,799 --> 01:01:39,120 چی میگی؟ 729 01:01:39,220 --> 01:01:42,260 اون... ساکت باش، داره کارهای ترکی می کنه. 730 01:01:42,299 --> 01:01:44,940 بیا بیا لعنتی! 731 01:01:46,079 --> 01:01:49,440 شگفت انگیز است، مانند شب های عربی. نگاهی بینداز! 732 01:01:50,259 --> 01:01:52,540 او دو پا دارد که مانند عقربه های ساعت می روند 733 01:01:54,379 --> 01:01:58,320 مادر مبارک، چه الاغی! یک منظره دیدنی! 734 01:01:58,459 --> 01:02:00,400 او شبیه زهره کالیگوفو است. 735 01:02:00,539 --> 01:02:03,420 - آمدئو، این ناهید کالیپیجی است. - کالیپیگیا... کالیگوفو... هر چی باشه! 736 01:02:03,499 --> 01:02:06,960 - چطور جرات کردی؟ - ببخشید من آدم عجیبی نیستم. 737 01:02:07,059 --> 01:02:09,640 - نه، من هم نیستم. -بذار توضیح بدم...شاید بفهمی. 738 01:02:09,679 --> 01:02:12,200 تو فقط یه پسری، تو این آبها را نرفته ای 739 01:02:12,840 --> 01:02:14,820 رابطه جنسی قوانین جبرانی خاص خود را دارد. 740 01:02:15,059 --> 01:02:17,960 ما توسط رایحه تحریک می شویم گوشت، و بوی آنها شبیه ماهی است. 741 01:02:18,459 --> 01:02:21,800 - این مقداری گوشت است، نه؟ - آمدئو، تو خوک هستی! 742 01:02:21,879 --> 01:02:23,680 -اوه خب... - تو خوک هستی، میدونی؟ 743 01:02:23,720 --> 01:02:26,560 - نگاهش نکن! - چگونه می توانم؟ تو دیدی که من دیدم! 744 01:02:26,561 --> 01:02:28,000 - چه خوکی! - به من فشار نیاور! 745 01:02:28,040 --> 01:02:30,400 - مرا تنها بگذار! - میخوای نگاه نکنی یا نه؟ 746 01:02:35,399 --> 01:02:37,400 فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی؟ 747 01:02:38,939 --> 01:02:41,940 دفعه بعد که این را امتحان کردید، من با همسرت صحبت می کنم ... 748 01:02:41,979 --> 01:02:45,840 ... و او به صورت شما سیلی خواهد زد! - چه کسی به شما اجازه داد با همسرم صحبت کنید؟ 749 01:02:45,939 --> 01:02:49,020 بهتره اینو یادت باشه یک دربان در این ساختمان لوکس است. 750 01:02:49,059 --> 01:02:53,100 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ پدرت می توانی این چیزها را به من بگو، اما تو نه! 751 01:02:53,340 --> 01:02:59,060 پسر 20 ساله ای از راه می رسد و یک پیرمرد 50 ساله را در وان می اندازد؟ 752 01:02:59,269 --> 01:03:02,060 اینها لباسهای گران قیمت بودند، و اگر 5 دقیقه وقت داشتم... 753 01:03:02,099 --> 01:03:06,120 ... گردنت را می شکستم! آیا این واضح است؟ 754 01:03:20,359 --> 01:03:24,080 - اوه، تو هستی. - برای اتفاق دیروز متاسفم. 755 01:03:24,220 --> 01:03:27,360 میخواستم بپرسم آیا تو آن راپسودی را ضبط می کنی، ... 756 01:03:27,599 --> 01:03:30,540 -...پس شاید لذت ببرم. - باشه ضبطش میکنم 757 01:03:30,541 --> 01:03:34,780 - ممنون - اما نه فعلا. من یک قرار ملاقات دارم. 758 01:03:34,920 --> 01:03:37,600 بله، البته. من می خواهم یک چیز دیگر از شما بپرسم. 759 01:03:37,779 --> 01:03:41,800 دیروز که اینجا با هم بودیم آیا چیزی بین ما اتفاق افتاده است؟ 760 01:03:42,640 --> 01:03:47,980 -نه چرا؟ - چون حیف است که آن را به یاد نیاورم. 761 01:03:47,990 --> 01:03:50,660 بله، واقعا شرم آور است. 762 01:03:57,080 --> 01:03:58,340 سلام؟ 763 01:03:59,099 --> 01:04:02,040 سلام، لوئیزا، من هستم، عشق من. 764 01:04:03,080 --> 01:04:07,060 ببین، لویزا، لعنتی، من باید شیطون شده باشم. 765 01:04:07,599 --> 01:04:13,120 من با انتخابات ملاقات می کنم کمیته اینجا ساعت 10:00 766 01:04:13,259 --> 01:04:15,840 عصبانی نشو، من در یک گند عمیق هستم. 767 01:04:15,980 --> 01:04:18,740 نگران نباشم، این زیستگاه طبیعی شماست. 768 01:04:19,799 --> 01:04:23,080 من نمیتونم بیام عشقم بعدا بهت زنگ میزنم 769 01:04:23,359 --> 01:04:26,940 نه! به من زنگ نزن نه به هر دلیلی! 770 01:04:27,040 --> 01:04:30,080 علاوه بر این، نمی دانم اینجا باشم یا نه. سیائو! 771 01:04:33,980 --> 01:04:37,200 - آیا علاقه داری مرا به شهر ببری؟ - البته! 772 01:04:38,039 --> 01:04:40,020 موتورمو جا گذاشتم روبروی رستوران... 773 01:04:40,059 --> 01:04:43,540 - ... و امروز صبح آنجا نبود. -نگران نباش مطمئنم پیداش میکنی. 774 01:04:43,639 --> 01:04:47,020 من به هیچ چیز اهمیت نمی دهم دوچرخه اگر دوست دختر من بودی 775 01:04:47,159 --> 01:04:50,060 - بیا، زیاده روی نکن! - نه، واقعاً منظورم این است. 776 01:04:50,559 --> 01:04:55,040 فکر کنید چقدر خوب می شد اگر ما همیشه میتوانست دست در دست اینگونه راه برود 777 01:04:55,080 --> 01:04:57,220 - تو خیلی عزیزی. - تو هم همینطور 778 01:04:57,359 --> 01:05:00,100 از زمانی که شما آمدید، حتی اگه یه ذره عذابم بدی... 779 01:05:00,239 --> 01:05:02,460 ... زندگی در این شهر خیلی بهتر است. 780 01:05:05,459 --> 01:05:08,320 - همه چیز زیباتر به نظر می رسد. - اداره گردشگری از شنیدن آن خوشحال می شود. 781 01:05:08,359 --> 01:05:10,800 - چرا هیچ وقت نمی تونی جدی باشی؟ - لوئیزا! 782 01:05:12,459 --> 01:05:14,540 ببخشید یه لحظه برمیگردم 783 01:05:25,520 --> 01:05:29,040 عزیزم فهمیدی دیشب چی گفتم 784 01:05:29,080 --> 01:05:32,560 ما ازدواج خواهیم کرد و همیشه خواهیم بود با هم آیا این شما را خوشحال می کند؟ 785 01:05:32,699 --> 01:05:36,160 - من نمی دانم. - باز هم اون خوک! 786 01:05:38,499 --> 01:05:41,340 باید باورم کنی شما می دانید من توانایی دروغ گفتن ندارم دوستت دارم 787 01:05:41,341 --> 01:05:42,841 البته. 788 01:05:43,080 --> 01:05:46,280 اما هنوز به من نمی نشیند که ببینم تو سوار بر اون موتور زیر پنجره من! 789 01:05:46,320 --> 01:05:48,840 - چرا؟ آیا سر و صدا شما را اذیت می کند؟ - نه، من بیشتر اذیتم به توپ هایش! 790 01:05:48,980 --> 01:05:51,280 ران در معرض نسیم و چسبیدن به آن توله کوچک! 791 01:05:51,320 --> 01:05:54,500 مسخره نباش، میدونی اون پسر برام معنی نداره 792 01:05:54,840 --> 01:05:57,080 - هنوزم دوستم داری؟ - مگه اومدم اینجا دنبالت؟ 793 01:05:57,120 --> 01:05:59,180 پس چرا همیشه هستی با اون پسر میچرخه؟ 794 01:05:59,220 --> 01:06:02,000 نمی فهمی؟ من این کار را برای حسادت شما انجام می دهم. 795 01:06:03,040 --> 01:06:05,500 باعث حسادت من شود؟ من باید به آن توله حسادت کنم؟ 796 01:06:05,539 --> 01:06:09,080 - مارینوتی عزیزم! - تو هستی! سیگنورا 797 01:06:09,120 --> 01:06:11,940 فقط یک لحظه، وقتی چیزی را توضیح می دهم به این خانم جوان... همین الان پیش است. 798 01:06:12,039 --> 01:06:15,800 شهرداری را در آنجا خواهید یافت. می فهمی؟ 799 01:06:15,839 --> 01:06:22,100 سپس دفتر رجیستری در خیابان سمت راست یک در کوچک وجود دارد ... 800 01:06:22,380 --> 01:06:26,320 - امشب میام پیشت. آیا این واضح است، سیگنورینا؟ - بله، ممنون. 801 01:06:26,359 --> 01:06:28,020 ظهر بخیر 802 01:06:28,220 --> 01:06:30,100 -با هم قدم بزنیم؟ - خوشحالم که ... 803 01:06:41,299 --> 01:06:43,560 حالا اون داره چیکار میکنه؟ او به دنبال چه چیزی است؟ بالا مال خودت 804 01:07:02,020 --> 01:07:04,420 - کی هست؟ - من هستم، عزیزم، تارزان تو. 805 01:07:04,421 --> 01:07:06,221 من فوراً در را باز می کنم. 806 01:07:18,539 --> 01:07:21,400 شورای عزیز من! چه سورپرایز عالی! 807 01:07:21,440 --> 01:07:24,660 چطور در مورد دخترم شنیدی؟ امروز صبح سعی کردم بهت زنگ بزنم 808 01:07:24,699 --> 01:07:31,240 مهمانی امروز برای چند دوست صمیمی است، اما فردا روز بزرگی خواهد بود! 809 01:07:31,399 --> 01:07:37,100 بعد از عروسی، ناهار خواهد بود. لطفا، شورا، آسانسور. 810 01:07:38,180 --> 01:07:40,200 - داماد آنقدرها هم بد نیست. - تبریک می گویم! 811 01:07:40,201 --> 01:07:41,601 جلسه دارم... 812 01:07:41,609 --> 01:07:46,740 ببخشید! لوسیا! نگاه کن، این شورا Bonci Marinotti است! 813 01:07:46,750 --> 01:07:50,680 - خوشحالم! خوشحالی من! - شورا، من خیلی خوشحالم! 814 01:07:50,720 --> 01:07:55,820 - چه گلهای زیبایی! - چه گلهای زیبایی! آنها برای من هستند، درست است؟ 815 01:07:55,859 --> 01:07:58,640 - آنها را به من بده! - واقعا مناسب نیستند! 816 01:07:58,641 --> 01:08:01,900 - ولشون کن! - مشاور، پیشگو. 817 01:08:06,259 --> 01:08:10,780 - ما آن پسر را دیده ایم. - الان فقط به غذا خوردن فکر می کنم! 818 01:08:11,020 --> 01:08:14,900 - آقای شورا، لطفا نان تست کنید. - من واقعا باید به یک جلسه برسم. 819 01:08:15,040 --> 01:08:18,920 - ماهی ما را ندیدی. - نه متشکرم سرهنگ، نه ماهی. 820 01:08:19,059 --> 01:08:22,400 - من فقط یک ساندویچ می خورم. - منظورم داماد بود. 821 01:08:22,480 --> 01:08:25,660 - کاپیتان Pesce ["ماهی"]. - پسر آینده من! 822 01:08:55,540 --> 01:09:00,880 -شورای عزیزم گل بیشتر؟ - آه، این طبقه شماست! 823 01:09:00,859 --> 01:09:03,600 - داشتم میرفتم... - نه، باید بیای داخل! 824 01:09:07,840 --> 01:09:09,320 اون خیلی برام عزیزه... 825 01:09:09,321 --> 01:09:12,040 - خواهش می کنم، مشاور، این او را خیلی خوشحال می کند. -باید توضیح بدم... 826 01:09:12,199 --> 01:09:14,080 - شوراي محترم چرا اين همه گرفتاري كردي؟ - چقدر زیبا! 827 01:09:14,120 --> 01:09:17,600 - انگار خیلی کم بودند. - اولین ها کافی بود ... 828 01:09:17,601 --> 01:09:19,401 ... اما من اینها را هم می گیرم. 829 01:09:19,439 --> 01:09:22,200 خواهش می کنم آقای شورا اجازه بدهید شما را به آقا و خانم بوساتی معرفی می کنم. 830 01:09:22,239 --> 01:09:24,860 - از آشنایی با شما خوشحالم. - خوشحالم. 831 01:09:24,899 --> 01:09:28,640 ما خوشحالیم که داریم مشاور مارینوتی امروز عصر اینجاست. 832 01:09:28,799 --> 01:09:31,600 حضور او باعث افتخار خانه ماست. 833 01:09:32,699 --> 01:09:35,080 به هر حال، شما نه معلم پیانو را دعوت کنید؟ 834 01:09:35,120 --> 01:09:37,420 بله، دوبار به آنجا رفتم. او تب دارد و نمی تواند بیرون برود. 835 01:09:37,559 --> 01:09:42,840 بیچاره گفت او نمی تواند بیاید خیلی متاسفم 836 01:09:43,080 --> 01:09:44,360 کله دیک...! 837 01:09:59,020 --> 01:10:01,020 با تمام مردانی که در این دنیا هستند... 838 01:10:01,059 --> 01:10:03,340 ... من عاشق یک نرم تن متاهل شدم! 839 01:10:13,980 --> 01:10:16,380 - کی هست؟ - من هستم، بوساتی. 840 01:10:19,679 --> 01:10:21,540 - عصر بخیر، می توانم بیام داخل؟ - چی میخوای؟ 841 01:10:21,680 --> 01:10:23,720 مارولو به من گفت که تب داشتی. 842 01:10:23,799 --> 01:10:27,960 - من به عنوان یک دکتر فکر می کردم ... - می خواستی منو ببینی... بدون لباس؟ 843 01:10:27,961 --> 01:10:32,780 - برای گریه با صدای بلند، من دکترم! - بله، اما شما هم یک چرند بزرگ هستید. 844 01:10:34,679 --> 01:10:37,580 من می بینم که حال شما بد است. مزاحم شما نمی شوم عصر بخیر 845 01:10:37,581 --> 01:10:38,881 شب بخیر 846 01:10:42,639 --> 01:10:46,260 گل فروشی ها هم اکنون تعطیل هستند. باید تمام شهر را پیاده روی کنم... 847 01:10:46,299 --> 01:10:48,820 ... چون همه ماشین من را می شناسند. 848 01:10:48,860 --> 01:10:50,700 آیا این کار در حال حاضر انجام می شود؟ 849 01:10:54,439 --> 01:10:56,300 حداقل او از این فکر قدردانی خواهد کرد. 850 01:11:06,160 --> 01:11:09,480 - این تارزان توست، باز کن! - وقتشه! 851 01:11:24,040 --> 01:11:25,620 باشه فردا میبینمت 852 01:11:26,659 --> 01:11:29,080 این یک عروسی شیک خواهد بود! 853 01:11:55,279 --> 01:11:57,060 او باید عصبانی باشد، و در را جواب نمی دهد 854 01:11:57,340 --> 01:12:01,040 اما تارزان موفق خواهد شد که به جین خود برسد. 855 01:12:04,540 --> 01:12:06,100 از طریق حیاط پشتی. 856 01:12:25,000 --> 01:12:26,680 ماما میا، سگ ها! 857 01:12:40,820 --> 01:12:45,800 - سلام؟ -خبر عالی عشقم. 858 01:12:46,640 --> 01:12:51,180 یک تبلیغ جدید ضبط کردم برای تلویزیون امروز، ... 859 01:12:51,380 --> 01:12:55,680 ... و امروز عصر ما می توانید آن را با هم در رختخواب تماشا کنید. 860 01:12:56,120 --> 01:12:57,660 من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم! 861 01:12:57,661 --> 01:13:01,061 بیا اینو نگو تو جین هستی، من تارزان تو هستم. 862 01:13:01,100 --> 01:13:05,240 همه چیز را خواهید فهمید وقتی بهت میگم باعث خنده شما خواهد شد. 863 01:13:05,820 --> 01:13:09,760 دیشب اتفاقات وحشتناکی افتاد. 864 01:13:10,300 --> 01:13:13,480 - مطمئنم که همه چیز برایم سرگرم کننده خواهد بود. - خوب فهمیدی. 865 01:13:14,020 --> 01:13:18,540 باشه پس من فورا میام و همه چیز را به شما بگویم سیائو، موش کوچولو. 866 01:14:22,700 --> 01:14:25,340 به آن نگاه کن! او مرا به یاد آورد. 867 01:14:26,779 --> 01:14:28,640 شاید روز قبل پشیمان باشد. 868 01:14:35,900 --> 01:14:39,640 - آمدئو، چطوری؟ -خوبم ممنون و شما؟ 869 01:14:39,779 --> 01:14:43,100 - امروز یک روز دوست داشتنی است. پس چطوری؟ - من خوبم 870 01:14:43,279 --> 01:14:47,180 میدونی که لباس قشنگیه بسیار کاربردی خیلی خوبه 871 01:14:47,780 --> 01:14:49,060 تاسف بار بود! 872 01:14:50,100 --> 01:14:53,520 حتی با اون احمق! چقدر نفرت انگیز! 873 01:14:54,159 --> 01:14:57,900 - اومدم اینجا اعتراف کنم. - بگو 874 01:14:58,339 --> 01:15:00,260 - تو موبی رو میشناسی؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 875 01:15:00,261 --> 01:15:02,161 موبی دیک، همسر من... نهنگ. 876 01:15:02,200 --> 01:15:04,680 وقتی سعی میکنم با همسرم عشقبازی کنم... 877 01:15:04,680 --> 01:15:07,900 ... گویی دکتر بارنارد داشته است قلبش را برداشت رد میشم 878 01:15:10,280 --> 01:15:13,600 - چه ربطی به من داره؟ - باید انجامش بدم خانم... و چطور! 879 01:15:13,680 --> 01:15:15,580 تو بر خلاف همسر من زیبا هستی 880 01:15:15,719 --> 01:15:17,720 پس با خود گفتم: "آمدئو عزیزم، برو پیش سینورا." 881 01:15:17,759 --> 01:15:22,120 "او به شما آرامش می دهد." می فهمی؟ بیا بشین 882 01:15:22,919 --> 01:15:23,800 لازم نیست خجالتی بازی کنی خانم. من به شما می گویم که چه فکر می کنم. 883 01:15:23,879 --> 01:15:27,520 برای تغذیه سخت کار می کنید خودت با آهنگت، آه... 884 01:15:28,159 --> 01:15:30,920 - آیا موسیقی من را دوست داری؟ - من دیوونه اش هستم، سینورا. 885 01:15:31,059 --> 01:15:33,880 مخصوصا وقتی که هستی نواختن راپسودی بتوولی 886 01:15:33,919 --> 01:15:37,440 - این منو دیوونه میکنه من پنجمی را دوست دارم - و نهم؟ 887 01:15:37,579 --> 01:15:40,960 زیاده روی نکنیم. من 45 ساله هستم. 888 01:15:41,159 --> 01:15:43,860 من هنوز فعال هستم اما 45 سال سن دارم. 889 01:15:44,200 --> 01:15:46,900 - سباستیانو باکو را هم دوست دارم. - توکاتا و فوگ؟ 890 01:15:47,100 --> 01:15:49,340 من توکاتای او را دوست دارم [لمس]، کمی کمتر فیگا [بیدمشک] او. 891 01:15:49,479 --> 01:15:52,480 من اومدم بازی کنم، پس بیایید چرندیات را کم کنیم. گوش کن سینورا... 892 01:15:52,559 --> 01:15:56,440 - ... من فقط 50000 لیر دارم. - اما این خیلی زیاد است. 893 01:15:56,579 --> 01:16:00,040 چطور ممکن است زیاد باشد؟ به همین زیبایی همانطور که هستید، لیاقت میلیاردها دلار را دارید. بگیر! 894 01:16:02,979 --> 01:16:04,780 آیا شما یک مبتدی هستید؟ 895 01:16:04,980 --> 01:16:08,480 من مردی هستم که در این آب ها کشتی گرفته ام. من تجربه ای داشته ام 896 01:16:09,680 --> 01:16:13,480 - آیا می توانید این کار را با گوش انجام دهید؟ - من هرگز آن را امتحان نکردم. 897 01:16:13,819 --> 01:16:17,480 - باید با گوش باشد. - فکر نمیکنی این کار خرابش کنه؟ 898 01:16:17,639 --> 01:16:20,240 اما اگر دوست داری، همه این کارها را انجام می دهم: گوش، بینی، گلو! 899 01:16:20,479 --> 01:16:24,440 - هر چی بخوای! - بیایید با کمی تئوری شروع کنیم. 900 01:16:24,579 --> 01:16:26,840 مطمئناً، کمی تئوری، کمی سوارکاری، ... 901 01:16:26,879 --> 01:16:30,620 ... کمی دست و پا زدن خودمان را پرت می کنیم روی مبل، و... ترالالرو، ترالال�! 902 01:16:43,339 --> 01:16:45,040 - هی، پلی بوی. - اوضاع چطوره بابا؟ 903 01:16:45,079 --> 01:16:47,440 همه چیز خوب است. اوضاع با شما چطور است؟ 904 01:16:47,441 --> 01:16:50,441 -خوب...چرا میپرسی؟ - تو هستی که منو فرستادی پیش اون فاحشه؟ 905 01:16:50,580 --> 01:16:53,120 - آیا به یک دست نیاز داری؟ - من به تو دست می دهم! 906 01:16:54,119 --> 01:16:57,700 -اولش همین بود - بچه ما را نزن، رشدش را متوقف می کنی. 907 01:16:57,880 --> 01:17:01,040 - من نمی توانم رشد کنم زیرا او همیشه به من ضربه می زند. - و این دومی است. 908 01:17:02,919 --> 01:17:06,440 -به چی میخندی؟ - تو لیاقتش را داشتی. 909 01:17:06,579 --> 01:17:12,300 - و یکی هم برای شما! - نکته مهم در خانواده برابری است. 910 01:17:29,379 --> 01:17:30,880 گل ها... 911 01:17:34,759 --> 01:17:39,200 خیلی خوشحالم که یادت اومد! حضور شما باعث افتخار همه ماست 912 01:17:39,210 --> 01:17:43,180 - مامان میا! - حواست باشه با ماشینت بریم؟ 913 01:17:44,539 --> 01:17:50,460 ما فامیل هایی داریم که از خارج از شهر آمده اند. من نمی خواهم آنها با ما فشار بیاورند! متشکرم 914 01:17:50,939 --> 01:17:54,560 بیا بیا مشاور از ما خواسته که سوار ماشینش بشیم! 915 01:18:01,439 --> 01:18:03,480 - سرهنگ... - نگرانش نباش 916 01:18:03,481 --> 01:18:08,600 - شما همیشه بسیار سخاوتمند هستید. - باورت می شود من به دلیلی اینجا آمده ام؟ 917 01:18:14,680 --> 01:18:16,540 مامان میا! 918 01:18:17,679 --> 01:18:23,680 - همه به کلیسا! - زنده باد تازه عروس! 919 01:18:35,119 --> 01:18:37,740 - کی هست؟ - من هستم، مارچلو. 920 01:18:38,480 --> 01:18:41,980 - مارچلو، تو عروسی نرفتی؟ - نه، نکردم. 921 01:18:42,119 --> 01:18:43,740 اما من باید صحبت کنم، لطفا. 922 01:18:45,960 --> 01:18:50,160 - فعلا نمی توانم، منتظر کسی هستم. - اون خوک، بدون شک؟ 923 01:18:50,170 --> 01:18:51,840 برو کنار 924 01:18:56,539 --> 01:18:58,540 باز کن باز کن! 925 01:18:58,980 --> 01:19:02,040 بس کن! ما هیچی نداریم صحبت کردن در مورد، ای شرور! 926 01:19:02,580 --> 01:19:04,020 باز کن! 927 01:19:05,300 --> 01:19:06,540 باز کن! 928 01:19:08,100 --> 01:19:09,880 در مورد آن خواهیم دید! 929 01:19:21,060 --> 01:19:25,100 Punt e Mes [ورموث ایتالیایی] انتخاب است در بیش از 100 کشور در سراسر جهان. 930 01:19:25,839 --> 01:19:30,680 فراموش نکن! ملت را فقط می توان نجات داد... 931 01:19:31,340 --> 01:19:33,520 ... اگر بازیابی کنیم ... 932 01:19:35,860 --> 01:19:39,000 ... سلول های بی شماری که بافت همبند آن را تشکیل می دهد، ... 933 01:19:39,080 --> 01:19:43,500 ... یعنی خانواده! خانواده اساس همه چیز است. 934 01:19:43,939 --> 01:19:47,300 خانواده، هسته اصلی هارمونی، هسته عشق ... 935 01:19:47,439 --> 01:19:50,240 ... و به ویژه هسته اصلی اخلاق. 936 01:19:50,880 --> 01:19:56,160 اگر هر یک از ما اطمینان حاصل کنیم آنها تمام تلاش خود را می کنند، ... 937 01:19:56,300 --> 01:19:59,780 ... بالاخره ممکن است آن غیرقابل برآورد را نجات دهیم، ... 938 01:20:00,040 --> 01:20:06,040 ... آن ثروت باورنکردنی یک ملت، این اخلاق است! 939 01:20:43,640 --> 01:20:48,840 چه احمقی! او فکر می کرد که می تواند رهبری کند من؟ فقط خودتو راحت کن 940 01:20:49,640 --> 01:20:52,640 مارچلو، دیوانه شدی؟ تو حق نداری بیای اینجا! 941 01:20:52,641 --> 01:20:56,500 - من نه؟ پس چه کسی حق دارد؟ - این به تو مربوط نیست! 942 01:20:56,839 --> 01:21:00,400 این نیست؟ آیا قبلاً فراموش کرده اید در مورد اینکه به من می گویید که به من اهمیت می دهید؟ 943 01:21:00,439 --> 01:21:02,900 - و نان تست؟ و بوسه؟ - همش مزخرف بود. 944 01:21:03,039 --> 01:21:06,560 - باید فراموشش کنی - مزخرف نبود، من گول نمی زدم! 945 01:21:07,300 --> 01:21:09,680 تو از من برای حسادت آن خوک استفاده کردی... 946 01:21:10,060 --> 01:21:13,080 - ... و مثل یک احمق با هم بازی کردم! - تو گفتی! 947 01:21:13,719 --> 01:21:15,280 فاحشه! 948 01:21:17,300 --> 01:21:21,100 - تو منزجر کننده ای! - و خودت را چه می نامی؟ 949 01:21:21,239 --> 01:21:24,580 آیا فکر می کنید سوراخ سوراخ کنید؟ دیوار من تو را متفاوت می کند؟ 950 01:21:24,680 --> 01:21:26,640 - ای حرامزاده! - من تو را می کشم. 951 01:21:26,941 --> 01:21:28,441 من تو را می کشم! می فهمی؟ 952 01:21:28,442 --> 01:21:30,342 فکر کردم دوست من هستی! 953 01:21:30,480 --> 01:21:32,780 مجبور نخواهم شد دیگر مثل یک احمق به نظر برسید! 954 01:21:38,280 --> 01:21:42,920 من خیلی عزیزم، نه؟ حقیقت این است که من یک آدم بی رحم هستم! 955 01:21:42,921 --> 01:21:45,921 لعنتی ترسو، حرف بزن! 956 01:21:47,860 --> 01:21:49,840 - ولم کن... به زور نمی بری! - بدبخت افتضاح! 957 01:21:50,880 --> 01:21:55,260 من تمام نکردم! شما همچنین خواهید کرد برای من بازی کن بگذار موسیقی شما را بشنوم! 958 01:21:56,400 --> 01:21:58,640 -لخت کن! - من نمی خوام! 959 01:21:58,641 --> 01:21:59,641 بیا اینجا! مرا ببوس! 960 01:21:59,680 --> 01:22:03,860 - نمی کنم! ولم کن! - من نمیذارم برم و من نمی روم! 961 01:22:04,500 --> 01:22:07,040 - حالا شما به قول من عمل می کنید! - مارچلو! 962 01:22:07,041 --> 01:22:08,241 برخیز! 963 01:22:08,680 --> 01:22:12,660 - ازت متنفرم! ولم کن! - بیا اینجا! 964 01:22:13,260 --> 01:22:14,480 نه! 965 01:22:16,381 --> 01:22:17,581 نه! 966 01:22:23,780 --> 01:22:24,800 دوستت دارم 967 01:22:25,439 --> 01:22:28,100 دوستت دارم... دوستت دارم! 968 01:25:27,919 --> 01:25:29,980 آفرین بچه ها